Переклад тексту пісні Una Historia Diferente - Luis Enrique

Una Historia Diferente (оригінал)

Déjame decirte que sufrí cuando tuve que empacar mis sueños
Cuanto orgullo se quedo volando siempre al ras del suelo
Marginaste la ilusión calculabas cada movimiento
Que difícil fue vivir en silencio
Déjame decirte que intente quedarme y rescatar lo nuestro
Qué inocente fue pensar tapar el cielo con un dedo
Quién se iba a imaginar que lo nuestro no sería eterno
Qué manera de perder el tiempo
Hoy que no daría por vivir lo que contigo pudo ser
Una historia diferente al resto de toda la gente
Un amor sin calendario sin promesas, sin horarios
Un espacio compartido como amantes, como amigos
Un libreto de novela no se escribe con cualquiera en el amor
Contigo pudo ser, qué lindo pudo ser
Contigo pudo ser, qué lindo pudo ser entre los dos
Hoy que no daría por vivir lo que contigo pudo ser
Una historia diferente al resto de toda la gente
Un amor sin calendario sin promesas, sin horarios
Un espacio compartido como amantes, como amigos
Un libreto de novela no se escribe con cualquiera en el amor
Contigo pudo ser, qué lindo pudo ser
Contigo pudo ser, qué lindo pudo ser entre los dos
Nuestro amor pudo ser una historia diferente
Nunca pensé que nuestra historia podía terminar
Nuestro amor pudo ser, tal vez, una historia diferente, y no ilusión pasajera
que se va como llega
Nuestro amor pudo ser, no me arrepiento, una historia diferente,
nuestro libreto de novela no se escribe con cualquiera
Quise enseñarte lo lindo que pudo ser una historia diferente al resto de toda
la gente

Una Historia Diferente (переклад)

Дозвольте сказати вам, що я страждав, коли мені довелося зібрати свої мрії
Скільки гордості завжди літало на рівні землі
Ви відкинули ілюзію, яку прораховували кожен крок
Як важко було жити в тиші
Дозвольте мені сказати вам, щоб спробувати залишитися і врятувати те, що наше
Як невинно було думати закрити небо пальцем
Хто б міг уявити, що наше не буде вічним
Який спосіб витрачати час
Сьогодні те, чого я б не віддав, щоб прожити те, що могло бути з тобою
Історія, відмінна від інших людей
Любов без календаря без обіцянок, без розкладів
Простір, ділиться як коханці, як друзі
Сценарій роману не пишеться лише з ким-небудь закоханим
З тобою це може бути, як добре це може бути
З тобою це може бути, як добре може бути між ними
Сьогодні те, чого я б не віддав, щоб прожити те, що могло бути з тобою
Історія, відмінна від інших людей
Любов без календаря без обіцянок, без розкладів
Простір, ділиться як коханці, як друзі
Сценарій роману не пишеться лише з ким-небудь закоханим
З тобою це може бути, як добре це може бути
З тобою це може бути, як добре може бути між ними
Наша любов може бути іншою історією
Я ніколи не думав, що наша історія може закінчитися
Наше кохання могло бути, мабуть, іншою історією, а не минущою ілюзією
що йде, як приходить
Наша любов могла бути, я не шкодую, іншою історією,
Сценарій нашого роману написаний не для когось
Я хотів показати вам, наскільки гарна історія, яка відрізняється від усіх інших
Люди