Переклад тексту пісні Una Fotografia - Luis Enrique

Una Fotografia (оригінал)

una fotografia tuya y mia
que llevo de resguardo cuando viajo
es lo que me da fuerzas y energias
en la vida, en la vida
una fotografia que ha captado
la conexion que existe entre nosotros
uno de mil momentos que pasamos
tu y yo solos, tu y yo solos.
(coro)
hijo mio, no me llores
cuando veas que me voy en otro viaje
hijo mio, en tu cuarto
pon la foto donde estamos abrazados
sentiras que estoy ahi
como un angel que te esta cuidando
una fotografia que confirma
que tus ojos son iguales a los mios
me has dado siempre tantas alegrias
como hijo, como amigo
una fotografia inolvidable
donde muestra que el amor es invencible
somos una palabra, inseparable
si yo te hice, tu a mi me hiciste
(coro)
hijo mio, no me llores
cuando veas que me voy en otro viaje
hijo mio, en tu cuarto
pon la foto donde estamos abrazados
sentiras que estoy ahi
como un angel que te esta cuidando
vuelan, vuelan
cada vez mas rapido los años
se me escapa el niño de las manos
(coro)
hijo mio, no me llores
cuando veas que me voy en otro viaje
hijo mio, en tu cuarto
pon la foto donde estamos abrazados
sentiras que estoy ahi
como un angel que te esta cuidando
sentiras que estoy ahi
como un angel que te esta cuidando
pon en tu cuarto
m’ijo esa fotografia
donde estamos abrazados
llevame en tu pensamiento
deja que te acaricie el viento
que en el viento esta el recuerdo
aquel amor que yo te he dado
como un ángel que te esta cuidando

(переклад)

фотографія тебе і мене
Що я беру з собою під час подорожі?
Це те, що додає мені сили та енергії
в житті, в житті
фотографію, яку ви зробили
зв'язок, який існує між нами
один із тисячі моментів, які ми провели
ти і я один, ти і я один.
(приспів)
сину мій, не плач мені
коли ти побачиш, що я збираюся в іншу подорож
мій син, у твоїй кімнаті
покладіть фото там, де ми обіймаємось
ви відчуєте, що я там
як ангел, що стежить за тобою
фотографія, яка підтверджує
що твої очі такі ж, як у мене
ти завжди дарував мені стільки радості
як син, як друг
незабутня фотографія
де це показує, що любов непереможна
ми - слово, нерозлучне
якщо я зробив тебе, ти зробив мене
(приспів)
сину мій, не плач мені
коли ти побачиш, що я збираюся в іншу подорож
мій син, у твоїй кімнаті
покладіть фото там, де ми обіймаємось
ви відчуєте, що я там
як ангел, що стежить за тобою
летять, летять
все швидше і швидше роки
дитина втікає з моїх рук
(приспів)
сину мій, не плач мені
коли ти побачиш, що я збираюся в іншу подорож
мій син, у твоїй кімнаті
покладіть фото там, де ми обіймаємось
ви відчуєте, що я там
як ангел, що стежить за тобою
ви відчуєте, що я там
як ангел, що стежить за тобою
поставити у свою кімнату
міло це фото
де нас обіймають
візьми мене своїми думками
нехай вітер пестить тебе
що на вітрі спогад
ту любов, яку я тобі подарував
як ангел, що стежить за тобою