Переклад тексту пісні Moritz - Ludwig Hirsch

Moritz (оригінал)

In einem dieser Lager
Die unsere Väter damals
Bauten
In die sie Schornsteine pflanzten
Die Tag und
Nacht rauchten
Da kauert in einer kleinen Baracke der kleine
Moritz auf seinem Brett
Die kleinen Händchen fest aneindergepreát
Spricht er sein Abendgebet
Lieber Gott, du kannst es doch machen, daá sie mich heute nacht nur bewachen
Moritz
Kleiner Moritz
Es war wieder ein böser
Tag
Mein Vater hat dich geschlagen
Ja
Du weiát
Auch nicht
Warum er es tat
Ich hoffe die Kälte läát dich schlafen und ein
Traum legt sich auf deine Schmerzen
Aber da ist diese groáe Angst in deinem kleinen
Herzen
Lieber Gott, es liegt doch in deiner Macht, daá sie mich nicht holen, heute Nacht
Lieber Gott
Wo bist du gewesen
Sie haben ihn
Geholt
Heute Nacht
Sie haben ihn heute Nacht zu den Schornsteinen
Rüber gebracht
Ja
Unsere Väter sind es gewesen
Sie haben den
Kleinen Moritz zu den Schornsteinen rüber
Gebracht
Lieber Gott
Sag dem kleinen Moritz
Der da oben
Neben dir steht
Er möge uns
Ihren Kindern
Bitte
Bitte
Vergeben

Moritz (переклад)

В одному з таких таборів
Наші батьки тоді
будівлі
В яких садили димарі
День і
копчена ніч
Там малий скорчився в маленькій халупі
Моріц на своїй дошці
Маленькі ручки міцно стиснуті одна до одної
Чи читає він вечірню молитву
Дорогий Боже, ти можеш змусити їх просто стежити за мною сьогодні ввечері
Моріц
Маленький Моріц
Це знову було погано
День
Мій батько вдарив тебе
Так
Ти знаєш
ні
Чому він це зробив
Сподіваюся, холод дає тобі спати
Мрія лягає на твій біль
Але є цей великий страх у вашій малечі
серця
Боже милий, у твоїх силах, щоб вони не взяли мене сьогодні ввечері
Боже милий
Де ти був
він у тебе є
отримано
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері вони привели його до димарів
Привезли
Так
Це були наші батьки
вони мають
Маленький Моріц до димарів
Привезли
Боже милий
Скажи маленькому Моріцу
Той, що вище
стоячи поруч з тобою
Ми можемо йому сподобатися
Їхні діти
Ласкаво просимо
Ласкаво просимо
Пробачте