Переклад тексту пісні Happy End - Ludwig Hirsch

Happy End (оригінал)

Du bist net z’mager
Bist net z’blad
Du hinskt net
Stinkst net
Hast auch keine Krtzen
Im Gsicht
Und trotzdem tust mir unhamlich leid
Und trotzdem tust mir unhamlich leid
Weil du hast dich verliebt
In mich.
Du kannst lesen
A bil rechnen
Du kannst auch
Brieferl schreiben
Du weit
Da d’Sonn im Westen tglich untergeht;
Is der Daumen links
Dann is rechts
Sogar das hast
Du kapiert
Und trotzdem bist du frchterlich bld
Und trotzdem bist du frchterlich bld
Weil du hast dich verliebt
Ausgerechnet in mich.
Wann wirst ma’s endlich glauben
Du kannst doch jeden anderen haben
Klane
So oft hab ich dich gwarnt vor mir
Und trotzdem stehst jetzt da in der Tr.
Wenn man dich kitzelt
Dann tust lachen
Du weinst
Wenn man dich krnkt
Hast dir die F verkhlt
Dann bleibst an Tag im Bett
Wenn’s dich juckt
Dann tust dich kratzen
Hast a Wimmerl
Druckst es aus
Und trotzdem
Mit dir stimmt was net
Und trotzdem
Mit dir stimmt was net
Weil du hast dich verliebt
In mich.
Wann wirst ma’s endlich glauben
Du kannst doch jeden anderen haben
Klane
So oft hab ich dich gwarnt vor mir
Und trotzdem liegst jetzt da neben mir.
Madl
Rei dich zamm
Zieh dir dein Hoserl an Drck mir die Hand
Sag mir baba
Wnsch mir viel
Glck
Wennst willst ruf ich dir ein Taxi an Bis zur Haustr geh ich noch mit
Komm hr auf
Schau net so lieb
Bitte
Schau net so lieb!
Kreuz Kruzifix
Es is a Schand
Im Taxi fahrn wir jetzt zum Standesamt
Klane
So oft hab ich dich gwarnt vor mir
Jetzt hast den Scherbenhauf mit mir.

(переклад)

Ти не надто худий
Ти не з'блад
Ви не кульгаєте
Не смердить
У вас теж немає корости
В лице
І все ж мені страшенно прикро
І все ж мені страшенно прикро
Тому що ти закохався
В собі.
Ви можете читати
Вміє рахувати
Ви також можете
писати листи
ти знаєш
Як сонце щодня заходить на заході;
Великий палець ліворуч
Тоді це правильно
Навіть мати це
Ви отримаєте його
А ще ти страшенно дурний
А ще ти страшенно дурний
Тому що ти закохався
У мене з усіх місць.
Коли ти в це повіриш?
Ви можете мати будь-кого іншого
клани
Я так часто попереджав вас про себе
І все ж ти стоїш там, у дверях.
Коли вас лоскочуть
Тоді ти смієшся
Ти плачеш
Коли тебе ображають
Ви застудилися?
Потім залишайтеся в ліжку протягом дня
Якщо ти дбаєш
Потім почухайте себе
У вас є Wimmerl
роздрукуйте його
І тим не менш
Щось з тобою не так
І тим не менш
Щось з тобою не так
Тому що ти закохався
В собі.
Коли ти в це повіриш?
Ви можете мати будь-кого іншого
клани
Я так часто попереджав вас про себе
І все ж ти зараз лежиш поруч зі мною.
дівчина
Розійтись
Одягни штани, потисни мені руку
скажи мені, дитинко
Бажаю багато
пощастило
Якщо хочеш, я викличу тобі таксі, піду з тобою до під'їзду
підійди
Не дивись так мило
Ласкаво просимо
Не дивись так мило!
хрест розп'яття
Це соромно
Їдемо в ЗАГС на таксі
клани
Я так часто попереджав вас про себе
Тепер у вас зі мною проблеми.