Переклад тексту пісні Jugendfrei - Ludwig Hirsch

Jugendfrei (оригінал)

Weil
Da zerbersten die Schädel
Da splittern die
Knochen
In Zeitlupe werden da Genicke gebrochen
In
Farbe und jugendfrei
Auch bei der wöchentlichen Schlacht am
Fuáballplatz
Kommt der Burli Bua voll auf seine Rechnung
Da rinnt aus aufgeschlitzten Bäuchen viel Blut
Und viel Bier
Wenn sie sich oben auf den Rängen massakrieren
Jeden Samstag Nachmittag
Und mit knallroten Ohren schaut der Burli
Immer zu
Wenn sich die Menschen gegenseitig weh tun
Und es g’fallt ihm irgendwie und sein Herz
Klopft wie verrückt
Und er kriegt an so an komischen harten Blick
Die nächste Schlägerei
Ebenfalls jugendfrei
Gibts dann zuhaus zwischen der Mama und dem
Papa
Er ist viel unterwegs
Sie hockt immer nur daham
Sie hat ned amal a Freundin
Er dafür zwa
Und des kann sie ihm halt nicht verzeihen
Zuerst wird g’schimpft ud g’schrien
Später
Knallen die Türen
Schlieálich drischt er auf sie ein
Wenn nicht der Nachbar jedesmal die Funk-
Streife holt
Dann prügelt er sie wirklich einmal tot
Vor den Augen vom Burli Bua
Und mit knallroten Ohren schaut der Burli
Immer zu
Wenn der Papa der Mam weh tut
Und es g’fallt ihm irgendwie und sein Herz
Klopft wie verrückt
Und er kriegt an so an komischen harten Blick
Da gibt’s die Leut ohne Hirn
Die schon wieder
Probieren
Diese alten Ideen durchzusetzen
Für die mein Vater schon krepiert ist
Wie der
Allerletzte Dreck
Und nicht nur er
Na
Millionen sind verreckt
Und das auf der ganzen Welt
Verstehst
Die alten braunen Deppen
Die
Werden eh bald sterben
Nur gibt’s schon wieder soviel Junge und es
Werden immer mehr
Es wird ned lang dauern und der Burli macht mit
Weil die haben auch alle diesen komischen Blick
Dieses Herzklopfen und knallrote Ohren
Ja
Und es ist bald soweit
Und ganz jugendfrei
Wird er Bomben basteln im Keller
Ja
Wir werden bald schön schaun
Werd’s
Sehen
Es dauert nicht mehr lang
Und die ganze Welt wird wieder brennen!
Ja
Und dann ist es bald soweit
Und ganz jugendfrei
Wird er Bomben basteln im Keller
Ja
Wir werden bald schön schaun
Werd’s
Sehen
Es dauert nimmer lang
Und die ganze Welt wird wieder brennen!

(переклад)

оскільки
Потім черепа лопаються
Потім вони розколюються
кістка
Шиї ламаються в уповільненій зйомці
в
колір і дорослий
Також на щотижневому батлі на
футбольне поле
Burli Bua отримує свої гроші варті
З розрізаних черевів тече багато крові
І багато пива
Коли вони вбивають один одного нагорі трибун
Щосуботи вдень
А Бурлі дивиться яскраво-червоними вушками
Завжди
Коли люди завдають один одному болю
І якось йому це подобається і його серцю
Стукає як божевільний
І він має такий дивний жорсткий вигляд
Наступна бійка
Також підходить для неповнолітніх
Чи то вдома між мамою і ним
батько
Він багато подорожує
Вона завжди просто сидить там
У неї взагалі немає дівчини
Він за це
І вона просто не може йому цього пробачити
Спочатку лунає лайка і крик
пізніше
Лунають двері
Нарешті він б'є її
Якщо сусід не користується радіо
патруль привозить
Тоді він справді забив її до смерті один раз
Перед очима Бурлі Буа
А Бурлі дивиться яскраво-червоними вушками
Завжди
Коли тато кривдить маму
І якось йому це подобається і його серцю
Стукає як божевільний
І він має такий дивний жорсткий вигляд
Є люди без мозку
Знову це
Спробуйте
Проштовхніть ці старі ідеї
За що мій батько вже загинув
Знову
Останній бруд
І не тільки він
N/A
Мільйони загинули
І в усьому світі
зрозуміти
Старі коричневі ідіоти
в
Все одно скоро помре
Тільки вже стільки молоді і це
Все більше і більше
Це не займе багато часу, і Бурлі погоджується з цим
Тому що всі вони мають такий смішний вигляд
Це калатає серце і яскраво-червоні вуха
Так
І вже майже час
І зовсім без молоді
Буде робити бомби в підвалі?
Так
Скоро ми добре подивимось
буде
Подивитися
Це не займе багато часу
І весь світ знову згорить!
Так
А то скоро прийде час
І зовсім без молоді
Буде робити бомби в підвалі?
Так
Скоро ми добре подивимось
буде
Подивитися
Це ніколи не займає багато часу
І весь світ знову згорить!