Переклад тексту пісні Die Weihnachtstraurigkeit - Ludwig Hirsch

Die Weihnachtstraurigkeit (оригінал)

Und es fallt ihr nichts ein
Sie ist viel zu allein
Ihr Alter ist damals Hals über Kopf nach Südafrika
Da wär noch der Sohn
Nur der hat drauf
Gschissen
Hat sich in ein Leintuch gehüllt und tut jetzt
Hare-Krishnen
Und jetzt sie da vor der verkabelten Kisten
Sie zeigt sich dem Fernsehsprecher in schwar-
Zen Spitzen
Bald is Heiliger Abendsagt er
Und es fallt ihr
Nichts ein
Gegen die verdammte
Dammte Weihnachts-
Traurigkeit
Und auch eahm fallt nichts ein
Da im fernen
Pretoria
Er denkt an sei Alte
Sein Sohn und wie das
Damals war
Da war die panische Angst
Lebenslang fern-
Zusitzen
Und die Lust auf was echtes Schwarzes und ned
Nur auf schwarze Spitzen
Und jetzt liegt er da
In der Afrikahitzen
Neben seiner aparten
Schwarzen Braut
In
Weiáen Spitzen
Bald kommen die Christkindersagt sie
Und es
Fallt ihm nichts ein
Gegen die verdammte
Dammte Weihnachts-
Traurigkeit
Vielleicht fallt dem Sohn was ein
Bei seine
Glatzerten Freund
Nur die leiden da alle an
Chronischem Durchfall und an Zahnfleisch-
Schwund
Er möcht am liebsten alles hinhaun und ganz
Einfach hamgehn
Aber wer aufmuckt wird niedergebetet ohne
Erbarmen
Und jetzt steht er da
In sein dreckigen Leintuch
In einer Schlange vor’m einzigen Häusel und
Wart' bis er drankommt
Bald frohlocken wirsagt einer
Nein
Auch dem
Sohn fallt nichts ein
Gegen die verdammte
Dammte Weihnachts-
Traurigkeit

(переклад)

І вона нічого не може придумати
Вона занадто самотня
Потім її старість на голову в Південній Африці
Потім є син
Тільки він має це
лайно
Загорнувся в простирадло і зараз займається
Кришнен
І тепер вони там перед коробками з дротами
Вона показується диктору в чорному
Дзен поради
Скоро Святвечір, каже
І це їй випадає
Не бути
Проти проклятого
Дамте Різдво
смуток
І я теж нічого не можу придумати
Там далеко
Преторія
Він думає про свого старого
Його син і тому подібне
тоді було
Був панічний страх
довічне дистанційне керування
Сидіти
І бажання чогось справжнього чорного і нед
Тільки чорні кінчики
І тепер він там лежить
В африканську спеку
Крім своєї відмінності
Чорна наречена
в
Білі кінчики
Діти Христа скоро прийдуть, каже вона
і це
Нічого не можу придумати
Проти проклятого
Дамте Різдво
смуток
Може, син щось придумає
у нього
лисий друг
Тільки всі вони від цього страждають
Хронічна діарея і ясна
усадка
Він волів би, щоб усе було зроблено й завершено
Просто піти
Але той, хто бунтує, буде помолений назовні
милосердя
І тепер він там стоїть
У своїх брудних простирадлах
У черзі перед єдиним будинком і
Чекай своєї черги
Скоро будемо радіти, каже один
немає
Також це
Син нічого не може придумати
Проти проклятого
Дамте Різдво
смуток