Переклад тексту пісні Der blade Bua - Ludwig Hirsch

Der blade Bua (оригінал)

Die Mama steht den ganzen Tag am Herd
Sie kocht so gern
Was anders hat s' nie glernt
Der Bua wird immer fetter
Er is schon blad wie a
Gasometer
Er kommt in’s Häusl nimmer eine
Er muá noch
Windeln tragn mit neune
Was am Tisch kommt
Des wird gfressen
Und wann net
Dann wirst derstessn!
Groá und stark muá er wern
Da hilft kein Jammern
Da hilft kein Plärrn
Der Papa kommt heim
Grantig und müd
Im Gschäft ham s’ihn den ganzen Tag traktiert
Auf’n Chef hat er’n Zorn
Die Watschn kriegt der
Bua
Daheim spielt er den Herrn
Der gfüllte Bua kann
Sich net wehrn
Auf’s Häusl will er rennen
Im Türstock bleibt er hängen
Es is halt so im Leben: wer tretn wird
Tut tretn
Der Opa
Ein General in Pension
Der wünscht sich ein' Soldaten als Enkelssohn
Der Bua muá strammstehn und dann mit’m Besen in
Der Hand
Mit’m Nachtscherbn auf der Birn muá er in’s Häusl
Einmarschiern
Natürlich bleibt er stecken
Der Bua kriegt die Deckn
Und muá robben stundenlang rundherum um die
Chaiselongue
Es gibt Kinder
Die kommen ohne Schutzengel auf
Und der Sandmann haut ihnen Reiánägel in d’Augen
Unterm Christbaum liegt jedes Jahr ein Packerl
Tränen als Geschenk
Und ein Märchenbuch
Wo der Teufel immer gwinnt

(переклад)

Мама цілими днями стоїть біля плити
Вона дуже любить готувати
Чого ще воно ніколи не навчилося
Буа стає товстішим
Він уже блідий, як
газометр
Він ніколи не заходить в будинок
Він ще повинен
Носіть памперси з дев'яткою
Що йде за столом
Дез буде з'їдено
А коли ні
Тоді воно буде твоїм!
Він повинен вирости великим і сильним
Жодне ниття не допомагає
Жодне ревіння не допоможе
Тато приходить додому
Сварливий і втомлений
У цеху цілий день його лікували
Він злий на боса
Він отримує ляпасів
Буа
Вдома він грає джентльмена
Наповнена банка Bua
Не відбивайтеся
Він хоче бігти до хати
Він застряє в дверній коробці
Так і в житті: хто стукатиме
б'є ногами
Дідусь
Генерал у відставці
Бажає солдата як онука
Хлопець повинен стояти уважно, а потім входити з мітлою
рука
З вечерею на Бірну він має йти до хатинки
вторгнутися
Звичайно, він застряє
Буа отримує колоди
І повинен годинами повзати навколо
шезлонг
Є діти
Вони приходять без ангела-охоронця
І Пісочна людина встромляє їм цвяхи в очі
Щороку під ялинку пакунок
сльози в подарунок
І книжку-казку
Де диявол завжди перемагає