Переклад тексту пісні Der Dorftrottel - Ludwig Hirsch

Der Dorftrottel (оригінал)

Die Hebamm is schon da
Heut nacht wird’s soweit
Sein
Die Bäuerin is ruhig
Es geht ihr gut
Der Bauer steht im Weg
Sie lächeln ihn aus der
Stuben
Er brummt und zeigt nicht
Daá er sich freut auf
Den Buben
Und weich fällt der Schnee
Herrgott
Dank dir schön
Der Pfarrer schaut noch vorbei
Leise tritt er ein
Er bringt a Bonbonniere für die junge Frau
Man wird’s ihr dann nachher geben
Vergeltsgottfür den Schnaps
Der Pfarrer geht und flüstert zur Stuben hin an
Segen
Am Himmel wird’s langsam rot
Herrgott
Das Kind is tot
Wenn die Hexen tanzen im Wald
Wenn der Freitag am Dreizehnten fallt
Wenn ein Kind stirbt und vorher der Nachtvogel
Schreit
Dann is soweit
Dann is soweit
Der Pfarrer geht durch’s Dorf
Er kennt sich nicht
Recht aus
A eigenartige Stimmung liegt in der Luft
Die Männer sind ernst und schweigsam
Ängstlich
Sind die Frauen
Sie sperren die Kinder in’s Haus
Die dürfen kein'
Schneemann bauen
Plötzlich wird’s dem Pfarrer klar
Herrgott
Irgendwer is in Gefahr
Später dann bei der Hebamm
Da hocken ein paar
Beinand
Geheimnisvoll murmelnd
Den Rosenkranz fest in der
Hand
Der Pfarrer steht plötzlich am Bahnhof
Ein Koffer
Steht neben ihm
Er fährt auf drei Tag in die Stadt
Zu sein' Bruder
Nach Wien
Am Himmel dämmert's schon
Herrgott
Der Pfarrer fährt einfach davon
Wenn die Hexen tanzen im Wald…
Am nächsten Tag in der Früh
Da treffen sie sich
Beim Wirt
Mit Dreschflegeln
Sensen und Sicheln und
Leuchtenden Augen
Sie singen Halleluja und wandern zu dem Haus
Wo der Dorftrottel grad blöd grinsend sei' Suppen
Sauft
Die Hebamm schwingt’s Kruzifix
Herrgott
Der Dorftrottel weiá noch nix
Sie haben das Haus erreicht
Die ersten Steine
Fliegen
Der Dorftrottel schreit nach dem Pfarrer
Aber der
Is ja nicht da
Sie zahn ihn auf die Wiesen
Er weint wie ein
Kleines Kind
Sie haun ihn solang
Bis ihm’s Hirn aus der Nasen
Rinnt
Nachher falln s' auf die Knie und tun beten
Dem Bauern sein Kind kann endlich den Himmel
Betreten
Und weich fällt der Schnee
Herrgott
Dank dir schön

(переклад)

Акушерка вже тут
Це станеться сьогодні ввечері
Його
Фермер мовчить
вона в порядку
Фермер заважає
Ви посміхаєтеся йому з боку
салони
Він гуде і не показується
Так, він з нетерпінням чекає
Хлопець
І тихенько падає сніг
Боже мій
дякую приємно
Пастор зупиняється
Він тихо входить
Він приносить бонбоньєрку для молодої
Його потім їй віддадуть
Дай Бог тобі шнапс
Священик йде і шепоче до кімнати
благословення
Небо поволі червоніє
Боже мій
Дитина мертва
Коли відьми танцюють у лісі
Коли п'ятниця припадає на тринадцяте
Коли помирає дитина і до цього нічна пташка
Крики
Тоді настав час
Тоді настав час
Парох іде селом
Він сам не знає
відразу
У повітрі панує особлива атмосфера
Чоловіки серйозні й мовчазні
Наляканий
Чи жінки
Замикають дітей у хаті
Вони не допускаються
побудувати сніговика
Раптом пастору стає ясно
Боже мій
Хтось у небезпеці
Пізніше з акушеркою
Там кілька навпочіпки
бандаж для ніг
Таємниче бурмоче
Розарій міцно в
руку
Пастор раптом стоїть на вокзалі
Валіза
Стоїть біля нього
Він їде в місто на три дні
Бути братом
До Відня
На небі вже темніє
Боже мій
Пастор просто від'їжджає
Коли відьми танцюють у лісі...
Наступного дня вранці
Там вони зустрічаються
У хазяїна
З цепами
Коси і серпи і
сяючі очі
Співають Алілуя і йдуть до хати
Де сільський ідіот тупо посміхається, то супи
напої
Повитуха розгойдує розп’яття
Боже мій
Сільський ідіот ще нічого не знає
Ви дійшли до будинку
Перші камені
Літати
Сільський ідіот кричить на попа
Але
Його немає
Вона зубає його в лугах
Він плаче як
мале дитя
Ви так довго його били
Аж мізки з носа
біжить
Після цього вони падають на коліна і моляться
Дитина фермера нарешті може потрапити до раю
Ввести
І тихенько падає сніг
Боже мій
дякую приємно