Переклад тексту пісні The Confines Of This World - Lucy Rose

The Confines Of This World (оригінал)

I really don’t mean to bring you down
But I need someone to talk to
I heard that I might’ve brought you down
I need someone to talk to
And that person’s you
'Cause the confines of this world
Are what make me uncomfortable
But the world, it keeps on turning
Well, I guess I’ll keep turning too
'Cause all I ever wanted was for you to feel proud
And everybody’s telling me I’m losing my mind
And all I ever wanted was for you to feel calm
Now everybody’s worried that I’m losing my faith
I really don’t mean to bring you down
But I need someone to talk to
I hate that I might’ve brought you down
And I need someone to see through
Well, that person’s you
'Cause the confines of this world
Are what make me uncomfortable
But the world, it keeps on turning
Well, I guess I’ll keep turning too
'Cause all I ever wanted was for you to feel proud
And everybody’s telling me I’m losing my mind
And all I ever wanted was for you to feel safe
But everybody’s worried that I’m losing my faith
My faith
When I see those opening eyes
I know that I’ve hurt myself
When I see those opening eyes
Well, I know I found my call is unknown
But all I ever wanted was for you to feel proud
Now everybody’s telling me I’m losing my mind
And all I ever wanted was for you to feel calm
Now everybody’s worried that I’m losing my faith

(переклад)

Я дійсно не хочу вас принизити
Але мені потрібно з ким поговорити
Я чув, що, можливо, збив тебе
Мені потрібно з ким поговорити
І ця людина - це ти
Тому що межі цього світу
Мені незручно
Але світ продовжує обертатися
Ну, мабуть, я теж буду повертатися
Бо все, чого я коли бажав, це щоб ти пишався
І всі кажуть мені, що я втрачаю розум
І все, чого я коли-небудь хотів, це щоб ти відчув спокій
Тепер усі хвилюються, що я втрачаю віру
Я дійсно не хочу вас принизити
Але мені потрібно з ким поговорити
Мені ненавиджу, що я міг вас звести
І мені потрібний хтось проглядати
Ну, ця людина - це ти
Тому що межі цього світу
Мені незручно
Але світ продовжує обертатися
Ну, мабуть, я теж буду повертатися
Бо все, чого я коли бажав, це щоб ти пишався
І всі кажуть мені, що я втрачаю розум
І все, чого я коли-небудь хотів, це щоб ви відчували себе в безпеці
Але всі стурбовані тим, що я втрачаю віру
Моя віра
Коли я бачу ці очі, що відкриваються
Я знаю, що зробив собі боляче
Коли я бачу ці очі, що відкриваються
Ну, я знаю, що мій дзвінок невідомий
Але все, що я коли бажав, це щоб ти пишався
Тепер усі кажуть мені, що я втрачаю розум
І все, чого я коли-небудь хотів, це щоб ти відчув спокій
Тепер усі хвилюються, що я втрачаю віру