Переклад тексту пісні No Good At All - Lucy Rose

No Good At All (оригінал)

I’m not the oil painting you once bought
Further down the line there could be hope
A girl whose greatness will prove something more
A beauty no one will know
But in the present you have me
A flower of fallen seed
Me, I’m the first but not the last
'Cause I know what’s coming
Hey baby, won’t you let me come
And kiss you all night long, all night long
But don’t worry, I won’t tell nobody
That you are the one until dawn
I’m nothing like the vision you once formed
So far from perfect, this you can’t ignore
My wisdom’s flown, my sense is gone
So take my voice
What’s left of me?
A flower of fallen seed
Me, I’m the first but not the last
'Cause I know what’s coming
Hey baby, won’t you let me come
And kiss you all night long, all night long
But don’t worry, I won’t tell nobody
That you are the one until dawn
Wasn’t looking for a safe haven
I wanted fire within
Oh how we fought, never gave in
Now when you’re looking at me
I swore I’d never fall
It does no good, no good at all
Hey baby, won’t you let me come
And kiss you all night long, all night long
But don’t worry, I won’t tell nobody
That you are the one until dawn
Hey baby, won’t you let me come
And kiss you all night long, all night long
But don’t worry, I won’t tell nobody
That you are the one until dawn

No Good At All (переклад)

Я не та картина маслом, яку ти колись купив
Далі може бути надія
Дівчина, чия велич доведе щось більше
Красуня, про яку ніхто не дізнається
Але в сьогодні ти маєш мене
Квітка опалого насіння
Я, я перший, але не останній
Тому що я знаю, що буде
Гей, дитинко, ти не дозволиш мені підійти
І цілувати тебе всю ніч, всю ніч
Але не хвилюйтеся, я нікому не скажу
Що ти один до світанку
Я зовсім не схожий на бачення, яке ви колись сформували
Це далеко від досконалості, що ви не можете ігнорувати
Моя мудрість злетіла, мій розум зник
Тож прийміть мій голос
Що залишилося від мене?
Квітка опалого насіння
Я, я перший, але не останній
Тому що я знаю, що буде
Гей, дитинко, ти не дозволиш мені підійти
І цілувати тебе всю ніч, всю ніч
Але не хвилюйтеся, я нікому не скажу
Що ти один до світанку
Не шукав безпечного притулку
Я бажав вогню всередині
Як ми билися, ніколи не здавалися
Тепер, коли ти дивишся на мене
Я поклявся, що ніколи не впаду
Це не приносить користі, не приносить жодної користі
Гей, дитинко, ти не дозволиш мені підійти
І цілувати тебе всю ніч, всю ніч
Але не хвилюйтеся, я нікому не скажу
Що ти один до світанку
Гей, дитинко, ти не дозволиш мені підійти
І цілувати тебе всю ніч, всю ніч
Але не хвилюйтеся, я нікому не скажу
Що ти один до світанку