Переклад тексту пісні 11 Vidas - Lucas Lucco

11 Vidas (оригінал)

Me pareço tanto com você
Olhando dá pra ver
Seu rosto lembra o meu
Desde o primeiro aniversário
O primeiro passo
Sempre pronto pra me defender
Sempre que brigou comigo
Pra eu não correr perigo
Heroi pronto pra me salvar
E com você eu aprendi todas lições
Eu enfrentei os meus dragões
E só depois me deixou voar…
Mas eu só quero lembrar
Que de 10 vidas, 11 eu te daria
Que foi vendo você
Que eu aprendi a lutar
Mas eu só quero lembrar
Antes que meu tempo acabe
Pra você não se esquecer
Que se Deus me desse uma chance de viver outra vez
Eu só queria se tivesse você
Pai, eu sei o tempo é implacável
Afasta nossos corpos
Mas aproxima o coração
O seu nome é sempre lembrado
Converso e falo de você sempre na oração
Pai, foi muito chato crescer
Passei a não ter você contando histórias para eu dormir
Mesmo o mundo querendo me derrubar
Ao meu lado você sempre está
Pra me levantar quando eu cair…
Mas eu só quero lembrar
Que de 10 vidas, 11 eu te daria
Que foi vendo você
Que eu aprendi a lutar
Mas eu só quero lembrar
Antes que meu tempo acabe
Pra você não se esquecer
Que se Deus me desse uma chance de viver outra vez
Mas eu só quero lembrar
Antes que meu tempo acabe
Pra você não se esquecer
Que se Deus me desse uma chance de viver outra vez
Eu só queria se tivesse você
Eu só queria se tivesse você
Eu só queria se tivesse você
«Pai, você diz que me criou para o mundo
Mas meu mundo é você.
»

11 Vidas (переклад)

я так схожа на тебе
Дивлячись можна побачити
Твоє обличчя схоже на моє
З першого дня народження
Перший крок
Завжди готовий захистити себе
Щоразу, коли ти бився зі мною
Щоб мені не загрожувала небезпека
Герой, готовий мене врятувати
І з тобою я вивчив усі уроки
Я зіткнувся зі своїми драконами
І тільки тоді він дозволив мені полетіти...
Але я просто хочу згадати
Що з 10 життів я б віддав тобі 11
що бачив тебе
Щоб я навчився воювати
Але я просто хочу згадати
Перш ніж закінчиться мій час
Тож не забудь
Це якщо Бог дасть мені шанс жити знову
Я просто хотів би мати тебе
Отче, я знаю час невблаганний
забрати наші тіла
Але це зближує серце
Твоє ім'я завжди пам'ятають
Я говорю і говорю про вас завжди в молитві
Тату, було дуже нудно зростати
Я почав не змушувати вас розповідати мені історії, щоб спати
Навіть світ хоче мене збити
Поруч зі мною ти завжди
Щоб вставати, коли я падаю...
Але я просто хочу згадати
Що з 10 життів я б віддав тобі 11
що бачив тебе
Щоб я навчився воювати
Але я просто хочу згадати
Перш ніж закінчиться мій час
Тож не забудь
Це якщо Бог дасть мені шанс жити знову
Але я просто хочу згадати
Перш ніж закінчиться мій час
Тож не забудь
Це якщо Бог дасть мені шанс жити знову
Я просто хотів би мати тебе
Я просто хотів би мати тебе
Я просто хотів би мати тебе
«Батьку, ти кажеш, що створив мене для світу
Але мій світ - це ти.
»