Переклад тексту пісні E Daí Se Eu Sofri - Lucas Lucco

E Daí Se Eu Sofri (оригінал)

Me explica a piada
Até agora ninguém entendeu ou deu risada
Onde tá a graça?
Em levar quem tanto te acolheu
Pra essa enrascada
Eu me mantive perto, não pude evitar
A queda foi certeira
Mas vou me levantar
Eu perdi o equilíbrio, o juízo, assumo!
Fiquei na corda bamba, sem luz no escuro
No escuro…
Tudo bem eu caí
No seu conto, na história
Mas sobrevivi
Me diz quem é mais forte agora?
E daí se eu sofri?
Pelo menos caindo deu pra aprender
Que o nosso fim
Foi o meu único momento feliz
Com você!
Eu me mantive perto, não pude evitar
A queda foi certeira
Mas vou me levantar
Eu perdi o equilíbrio, o juízo, assumo!
Fiquei na corda bamba, sem luz no escuro
No escuro…
Tudo bem eu caí
No seu conto na história
Mas sobrevivi
Me diz quem é mais forte agora?
E daí se eu sofri?
Pelo menos caindo deu pra aprender
Que o nosso fim
Foi o meu único momento feliz…
E daí se eu sofri?
Pelo menos caindo deu pra aprender
E que o nosso fim
Foi o meu único momento feliz
Com você!

(переклад)

Поясніть мені жарт
Поки що ніхто не зрозумів і не посміявся
Де благодать?
Взявши, хто так багато вас приймав
за цю біду
Я залишався поруч, я не міг втриматися
Падіння було певним
Але я встану
Я втратив рівновагу, розсудливість, я припускаю!
Я був на канаті, світла в темряві не було
В темно…
Добре, що я впав
У вашій історії, в історії
але я вижив
Скажіть, хто зараз сильніший?
То що, якби я страждав?
Принаймні падіння зміг навчитися
Це наш кінець
Це був мій єдиний щасливий момент
Як ти!
Я залишався поруч, я не міг втриматися
Падіння було певним
Але я встану
Я втратив рівновагу, розсудливість, я припускаю!
Я був на канаті, світла в темряві не було
В темно…
Добре, що я впав
У вашій історії
але я вижив
Скажіть, хто зараз сильніший?
То що, якби я страждав?
Принаймні падіння зміг навчитися
Це наш кінець
Це був мій єдиний щасливий момент…
То що, якби я страждав?
Принаймні падіння зміг навчитися
І це наш кінець
Це був мій єдиний щасливий момент
Як ти!