Переклад тексту пісні Nem Te Conto - Lucas Lucco

Nem Te Conto (оригінал)

Xi… Tem um sogro bravo na parada
Ele descobriu que sua filha amada já não é mais moça
E o culpado disso tudo sou eu, sou eu, sou eu
Já marcaram até a reunião
Tão querendo saber qual minha intenção
E que o papai só anda armado
E que daquela casa eu só saio casado
Que papo careta
Esse de fazer amor só depois do casamento
Assim eu não aguento
Vai me desculpar
Mas do bolo eu já provei há muito tempo
Ah, se ele soubesse o que a filha dele faz
Entre 4 paredes, ela é doida, ela é demais!
Que me enlouquece, quase me deixa tonto
E se me perguntar o que eu já fiz com ela
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
Que papo careta
Esse de fazer amor só depois do casamento
Assim eu não aguento
Vai me desculpar
Mas do bolo eu já provei há muito tempo
Ah, se ele soubesse o que a filha dele faz
Entre 4 paredes, ela é doida, ela é demais!
Que me enlouquece, quase me deixa tonto
E se me perguntar o que eu já fiz com ela
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
«Mas e aí, linda, e se seu pai te perguntar
O que a gente faz, hein?»
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
«Fala aí, sogrão, tá de parabéns, hein!»

(переклад)

Сі… На зупинці сердитий тесть
Він виявив, що його кохана дочка вже не дівчина
І винуватець у всьому цьому я, це я, це я
Вони вже запланували до зустрічі
Тому я хочу знати, які мої наміри
І цей тато носить лише пістолет
І цей дім я залишаю лише заміжня
Яка гримаса
Це займання коханням лише після одруження
Тому я не можу це прийняти
вибачте мене
Але я скуштувала торт давно
О, якби він знав, чим займається його дочка
Між 4 стінами, вона божевільна, вона чудова!
Мене це зводить з розуму, аж запаморочиться
І якщо ви запитаєте мене, що я з нею зробив
Свекор, я тобі навіть не скажу
Я вам не кажу, я вам не кажу
Свекор, я тобі навіть не скажу
Я вам не кажу, я вам не кажу
Свекор, я тобі навіть не скажу
Я вам не кажу, я вам не кажу
Свекор, я тобі навіть не скажу
Яка гримаса
Це займання коханням лише після одруження
Тому я не можу це прийняти
вибачте мене
Але я скуштувала торт давно
О, якби він знав, чим займається його дочка
Між 4 стінами, вона божевільна, вона чудова!
Мене це зводить з розуму, аж запаморочиться
І якщо ви запитаєте мене, що я з нею зробив
Свекор, я тобі навіть не скажу
Я вам не кажу, я вам не кажу
Свекор, я тобі навіть не скажу
Я вам не кажу, я вам не кажу
Свекор, я тобі навіть не скажу
Я вам не кажу, я вам не кажу
Свекор, я тобі навіть не скажу
«Але так, красуня, а якби батько запитав тебе
Що нам робити, га?»
Свекор, я тобі навіть не скажу
Я вам не кажу, я вам не кажу
Свекор, я тобі навіть не скажу
Я вам не кажу, я вам не кажу
Свекор, я тобі навіть не скажу
Я вам не кажу, я вам не кажу
Свекор, я тобі навіть не скажу
«Говори, тесть, вітаю, га!»