Переклад тексту пісні Quando Se Arrepender - Lucas Lucco

Quando Se Arrepender (оригінал)

Eu ando meio preocupado com o nosso amor
Me dê algum motivo uma pista por favor
Eu tô meio sem rumo, tô jogado ao chão
Me diz o que é que aconteceu, onde você está
Agora estou frente ao espelho a imaginar
Lembrando dos momentos que a gente viveu
Abre seu coração e vem dizer pra mim que ainda me ama
Que o fogo acende a chama desse amor
Quer mentir pra mim que aquele dia não chorou
Se faz de forte e sorri pra esconder a dor
Não vê que desse jeito só machuca o coração?
É sacanagem dizer que agora tanto faz
Dizendo que esse nosso amor ficou pra traz
Quando se arrepender vai ver que já não sou mais seu
Vai ver que me perdeu…

(переклад)

Я трохи хвилювався за наше кохання
дайте мені якусь причину, будь ласка
Я якось безцільний, мене кидає на підлогу
Розкажи, що сталося, де ти
Тепер я перед дзеркалом, щоб уявити
Згадуючи моменти, які ми прожили
Відкрийте своє серце і скажи мені, що ти все ще любиш мене
Щоб вогонь запалив полум’я цієї любові
Хочеш збрехати мені того дня, коли ти не плакав
Надіньте сильну посмішку, щоб приховати біль
Хіба ти не бачиш, що від цього тільки серце болить?
Брудно говорити, що зараз це не має значення
Сказавши, що наша любов залишилася позаду
Коли ти пошкодуєш, то побачиш, що я більше не твоя
Ти побачиш, що втратив мене...