Переклад тексту пісні Incompletude - Lucas Lima, Rosa de Saron

Incompletude (оригінал)

Eu não me senti no ar
Eu não percebi cair
Sob o cais, sobe o caos
Da bendita finitude que me consome
Quase sem me tocar
Eu não decidi ficar
Eu não resolvi partir
Aguardei seu olhar
Se voltar à minha diminuta razão
Entreolhar nosso espaço
Nosso hiato que rugiu
Quando eu não pude ver, eu vi
Quando eu não pude amar, eu amei
Na minha incompletude, então
Fui capaz de destilar minha dor
Incapaz de ignorar o adeus do dia
Sei que eu quis um tempo só
Sei que sempre esteve aqui
E ali no princípio, onde se fez verbo
E o verbo era amar
Eu então regressei
Pra não retornar
Quando eu não pude ver, você viu
Quando eu não pude amar, você amou
Na minha incompletude
Eis que observo aquele ávido olhar
Incapaz de ignorar o meu

(переклад)

Я не відчував у повітрі
Я не помітив падіння
Під пристаню здіймається хаос
Про благословенну кінцевість, що поглинає мене
Майже не торкаючись до мене
Я не вирішив залишитися
Я не вирішив піти
Я чекала твого погляду
Якщо я повернуся до своєї крихітної причини
Погляньте на наш простір
Наша перерва, яка прогриміла
Коли я не міг бачити, я бачив
Коли я не міг любити, я любив
У моїй незавершеності, так
Я зміг дистилювати свій біль
Неможливо ігнорувати прощання дня
Я знаю, що хотів трохи побути на самоті
Я знаю, що ти завжди був тут
А там початок, де воно стало дієсловом
І дієслово було любити
Я тоді повернувся
не повертатися
Коли я не міг бачити, ти бачив
Коли я не міг тебе любити
У моїй незавершеності
Ось я спостерігаю цей жадібний погляд
Неможливо ігнорувати мій