Переклад тексту пісні Never Better - Luca Brasi

Never Better (оригінал)

We never learnt to know better
Don’t leave this lingering here
Where all things break
And fall into decay
There’s nothing left to say
Hold my hand when you hold my head down
When the walls are crumbling
And your voice won’t make a sound
And your heart hurts
And it’s worse when your legs don’t work
Every effort feels so tired and rehearsed
Expecting outcomes as the worst
And it’s worse when your legs don’t work
Every effort feels so tired and rehearsed
By now we should have learned
And I guess I’m doing better
With your voice now I know you’re here
There’s too much at stake
To turn your head away
There’s gotta be something to say
Hold my hand when you hold my head down
When the walls are crumbling
And it’s worse when your legs don’t work
Every effort feels so tired and rehearsed
Expecting outcomes as the worst
And it’s worse when your legs don’t work
Every effort feels so tired and rehearsed
By now we should have learned
Maybe what I’m scared of is me
Maybe I’ve got every right to be
When I’m coming apart at the seams
Maybe what I’m scared of is me
Maybe I’ve got every right to be
Shit I’m coming apart at the seams
And it’s worse when your legs don’t work
(When your legs don’t work)
Every effort feels so tired and rehearsed
(So tired and rehearsed)
Expecting outcomes as the worst
And it’s worse when your legs don’t work
(Worse when your legs don’t work)
Every effort feels so tired and rehearsed
(So tired and rehearsed)
By now we should have learned
By now we should have learned
By now we should have learned

(переклад)

Ми так і не навчилися знати краще
Не залишайте це тут
Де все ламається
І занепадуть
Немає нічого, щоб сказати
Тримай мене за руку, коли тримаєш мою голову вниз
Коли руйнуються стіни
І ваш голос не видасть звуку
І серце болить
І гірше, коли ноги не працюють
Кожна спроба здається такою втомленою та відрепетированою
Очікування результатів як найгірших
І гірше, коли ноги не працюють
Кожна спроба здається такою втомленою та відрепетированою
Наразі ми мали б навчитися
І, здається, у мене все краще
З твоїм голосом тепер я знаю, що ти тут
На кону занадто багато
Відвернути голову
Має бути, що сказати
Тримай мене за руку, коли тримаєш мою голову вниз
Коли руйнуються стіни
І гірше, коли ноги не працюють
Кожна спроба здається такою втомленою та відрепетированою
Очікування результатів як найгірших
І гірше, коли ноги не працюють
Кожна спроба здається такою втомленою та відрепетированою
Наразі ми мали б навчитися
Можливо, я боюся самого себе
Можливо, я маю на це повне право
Коли я розходжуся по швах
Можливо, я боюся самого себе
Можливо, я маю на це повне право
Блін, я розходжуся по швах
І гірше, коли ноги не працюють
(Коли ноги не працюють)
Кожна спроба здається такою втомленою та відрепетированою
(Такий втомлений і репетирований)
Очікування результатів як найгірших
І гірше, коли ноги не працюють
(Гірше, коли ваші ноги не працюють)
Кожна спроба здається такою втомленою та відрепетированою
(Такий втомлений і репетирований)
Наразі ми мали б навчитися
Наразі ми мали б навчитися
Наразі ми мали б навчитися