Переклад тексту пісні Got to Give - Luca Brasi

Got to Give (оригінал)

In photographs I look so old
And the faces around me
Tell different stories
They want different things
Than they did at seventeen
Stuck between the longing
Early evenings, late night dreams
Desperately searching to feel something
There’s no problems when you’re young
I need what you’ve got to give
So give it in spades
You’re a shining light
When the world’s a palette of grey
I need what you’ve got to give
So give it in spades
You’re a shining light
And I’ve always felt that way
The slow loud creak over hardwood floor
We’d argue about who loved each other more
And how we’d never be afraid
To know about where this goes
To feel about where this leads
Give me a reason to feel something
There’s no problems when you’re young
And I can taste tomorrow on my tongue
I need what you’ve got to give
So give it in spades
You’re a shining light
When the world’s a palette of grey
I need what you’ve got to give
So give it in spades
You’re a shining light
And I’ve always felt that way
Shine on me
Shine on me
I need what you’ve got to give me
Shine on me
Shine on me
I need what you’ve got to give me
Shine on me
Shine on me
I need what you’ve got to give me
Shine on me
Shine on me
I need what you’ve got to give me
I need what you’ve got to give
So give it in spades
You’re a shining light
When the world’s a palette of grey
I need what you’ve got to give
So give it in spades
You’re a shining light
And I’ve always felt that way

Got to Give (переклад)

На фотографіях я виглядаю таким старим
І обличчя навколо мене
Розповідайте різні історії
Вони хочуть різного
Ніж у сімнадцять років
Застряг між тугою
Ранні вечори, пізні сни
Відчайдушно шукає щось відчути
Немає проблем, коли ти молодий
Мені потрібно те, що ти маєш дати
Тож дайте його в піки
Ви сяюче світло
Коли світ – палітра сірого
Мені потрібно те, що ти маєш дати
Тож дайте його в піки
Ви сяюче світло
І я завжди так відчував
Повільний гучний скрип над паркетною підлогою
Ми б сперечалися про те, хто один одного любить більше
І як ми б ніколи не боїлися
Щоб знати, куди це йде
Відчути, куди це веде
Дай мені привід щось відчути
Немає проблем, коли ти молодий
І я відчуваю смак завтрашнього дня на своєму язиці
Мені потрібно те, що ти маєш дати
Тож дайте його в піки
Ви сяюче світло
Коли світ – палітра сірого
Мені потрібно те, що ти маєш дати
Тож дайте його в піки
Ви сяюче світло
І я завжди так відчував
Освіти мене
Освіти мене
Мені потрібно те, що ти маєш мені дати
Освіти мене
Освіти мене
Мені потрібно те, що ти маєш мені дати
Освіти мене
Освіти мене
Мені потрібно те, що ти маєш мені дати
Освіти мене
Освіти мене
Мені потрібно те, що ти маєш мені дати
Мені потрібно те, що ти маєш дати
Тож дайте його в піки
Ви сяюче світло
Коли світ – палітра сірого
Мені потрібно те, що ти маєш дати
Тож дайте його в піки
Ви сяюче світло
І я завжди так відчував