Переклад тексту пісні Benthos - Luca Brasi

Benthos (оригінал)

The heat’s begun to wane
Still I’m pretty much the same
I’m doing my best to snap out
But I’m stuck in this dream
Rattling the windows
Why don’t I stay inside?
The weight of my eyes breaks my legs
Just between you and I
I want to build something tonight
While there’s still bright spark
Burning behind my eyes
Drag my knuckles and crave
The sweet embrace of linen and sheet
Sleep you’re precious to me
Yet we hardly ever meet
Why don’t you come and sing?
This ill-fated evening
The dawn and anxiety
Surely you didn’t expect much more
Than a lopsided grin?
Knocking down your front door
Where the second hand stops
Stumble and fall
And I’m all wrong
But by Christ you look nice
In the brightening morning light
Just between you and I
I want to build something tonight
While there’s still bright spark
Burning behind my eyes
Just between you and I
I want to build something tonight
While there’s still bright spark
Burning behind my eyes

Benthos (переклад)

Спека почала спадати
Все-таки я майже такий самий
Я роблю все можливе, щоб вирватися
Але я застряг у цій мрії
Брязкіт вікон
Чому б мені не залишитися всередині?
Вага моїх очей ламає мої ноги
Тільки між тобою і мною
Я хочу побудувати щось сьогодні ввечері
Поки ще горить яскрава іскра
Горить за очима
Потягніть мої кісточки пальців і жадайте
Солодкі обійми льону та простирадла
Спи, ти дорогий для мене
Але ми майже не зустрічаємось
Чому не приходиш і не співаєш?
Цей злощасний вечір
Світанок і тривога
Звичайно, ви не очікували набагато більшого
Чим коса посмішка?
Вибив ваші вхідні двері
Де зупиняється секундна стрілка
Споткнутися і впасти
І я все неправий
Але, клянусь Христом, ти гарно виглядаєш
У яскравому ранковому світлі
Тільки між тобою і мною
Я хочу побудувати щось сьогодні ввечері
Поки ще горить яскрава іскра
Горить за очима
Тільки між тобою і мною
Я хочу побудувати щось сьогодні ввечері
Поки ще горить яскрава іскра
Горить за очима