Переклад тексту пісні Anything Near Conviction - Luca Brasi

Anything Near Conviction (оригінал)

Collecting
I’m all but disconnected
Convincing
I’m not too sure I’ve reached anything near conviction
But the headlight’s out and the searing glow of my shame and my doubt all around
(All around me, all around me)
I don’t ever wanna hear you say
That this is the best that you will ever get from me
And I don’t ever wanna make do
'Cause I love and miss you
I’m not safe and I’m scared
I know it’s breaking us both the same
There’s a deep divide and what’s running our lives
And what we do to save face, stay sane
I stay upturned, the sun and the dust
While the black and the grey and the night wore off
Took it’s place as a broken and breaking day
I don’t ever wanna hear you say
That this is the best that you will ever get from me
And I don’t ever wanna make do
This isn’t the best that I will ever give to you
Spend the night at a strangers place
When the lights went dark, see barren lay to waste
Staring at your pretty face
You’re not living, you’re dying
I’m not living
I don’t ever wanna hear you say
That this is the best that you will ever get from me
And I don’t ever wanna make do
I don’t ever wanna hear you say
That this is the best that you will ever get from me
And I don’t ever wanna make do
Connecting
I’m all but disconnecting
Convincing
Well I’m not too sure I’ve reached anything near conviction

(переклад)

Колекціонування
Я майже відключений
Переконливо
Я не дуже впевнений, що досягнув чогось близького до переконання
Але фара погасла, і довкола пекуче сяйво мого сорому та мого сумніву
(Все навколо мене, все навколо мене)
Я ніколи не хочу чути, як ти говориш
Що це найкраще, що ви коли-небудь отримаєте від мене
І я ніколи не хочу робити це
Тому що я люблю і сумую за тобою
Я не в безпеці і боюся
Я знаю, що це однаково ламає нас обох
Існує глибокий розрив і те, що керує нашим життям
І те, що ми робимо, щоб зберегти обличчя, залишайтеся здоровими
Я залишаюся перевернутим, сонце і пил
Поки чорне, сіре і ніч минули
Зайняв це місце як зламаний і важкий день
Я ніколи не хочу чути, як ти говориш
Що це найкраще, що ви коли-небудь отримаєте від мене
І я ніколи не хочу робити це
Це не найкраще, що я коли-небудь тобі подарую
Провести ніч у чужому місці
Коли вогні погасли, ви побачите, що пустеля лежала на марні
Дивлячись на твоє гарне обличчя
Ти не живеш, ти помираєш
Я не живу
Я ніколи не хочу чути, як ти говориш
Що це найкраще, що ви коли-небудь отримаєте від мене
І я ніколи не хочу робити це
Я ніколи не хочу чути, як ти говориш
Що це найкраще, що ви коли-небудь отримаєте від мене
І я ніколи не хочу робити це
Підключення
Я майже відключаюся
Переконливо
Ну, я не надто впевнений, що досягнув чогось близького до переконання