Переклад тексту пісні Clothes I Slept In - Luca Brasi

Clothes I Slept In (оригінал)

I think I went crazy
Trying to stay sane
Trying to keep my head out of the grave
I never thought to expect more than manic bliss
I think I lost it
Stuck at the big end of the bottle
Where all I mean to say
It all goes down with the dregs
Lost in the swirling haze
I think I went crazy
Trying to remain
Trying to make some sense of the mess in my brain
Fingers crossed that this is the worst that my head is going to get
Of everything I thought I’d need
(of everything I thought I’d need)
In this desperate waking dream
(in this desperate waking dream)
Is standing right in front of me
You’re just standing there like heaven
While I’m still wearing the clothes I slept in
Telling myself just keep on breathing
Your spirit that I’m seeing
And it’s burning bright and clear
Burning bright and clear
I’ve never felt a time
Where everything I am felt less defined
Just trying to find the safest place to land
When everything I thought I need
(when everything I thought I’d need)
A vision and a dream
(a vision and a dream)
Is standing right in front of me
Right in front of me
You’re just standing there like heaven
While I’m still wearing the clothes I slept in
Telling myself just keep on breathing
Your spirit that I’m seeing
And it’s burning bright and clear
Burning bright and clear
You’re just standing there like
You’re just standing there like
You’re just standing there like
You’re just standing there like heaven
While I’m still wearing the clothes I slept in
Telling myself just keep on breathing
Your spirit that I’m seeing
And it’s burning bright and
Burning bright and
Burning bright and clear

(переклад)

Мені здається, я збожеволів
Намагаючись залишатися здоровим
Намагаючись утримати голову від могили
Я ніколи не думав очікати чогось більшого, ніж маніакальне блаженство
Мені здається, я це втратив
Застряг у великому кінці пляшки
Де все, що я хочу сказати
Це все йде разом із шлаком
Загублений у кружляючому серпанку
Мені здається, я збожеволів
Намагається залишитися
Спроба зрозуміти безлад у моєму мозку
Схрещую пальці, що це найгірше, що може трапитися в мою голову
З усього, що я думав, що мені знадобиться
(все, що я думав, що мені знадобиться)
У цьому відчайдушному сні наяву
(у цьому відчайдушному сні наяву)
Стоїть прямо переді мною
Ти просто стоїш там, як на небі
Поки я все ще ношу одяг, у якому я спав
Кажу собі просто продовжуй дихати
Твій дух, якого я бачу
І горить яскраво і ясно
Горить яскраво і ясно
Я ніколи не відчував час
Де все, що я відчуваю менш визначеним
Просто намагаюся знайти найбезпечніше місце для приземлення
Коли все, що я думав, що мені потрібно
(коли все, що я думав, що мені знадобиться)
Бачення і мрія
(бачення і мрія)
Стоїть прямо переді мною
Прямо переді мною
Ти просто стоїш там, як на небі
Поки я все ще ношу одяг, у якому я спав
Кажу собі просто продовжуй дихати
Твій дух, якого я бачу
І горить яскраво і ясно
Горить яскраво і ясно
Ви просто стоїте там, як
Ви просто стоїте там, як
Ви просто стоїте там, як
Ти просто стоїш там, як на небі
Поки я все ще ношу одяг, у якому я спав
Кажу собі просто продовжуй дихати
Твій дух, якого я бачу
І горить яскраво і
Горить яскраво і
Горить яскраво і ясно