Переклад тексту пісні Blood, Sweat and Tears - LowKey, Klashnekoff

Blood, Sweat and Tears (оригінал)

As lightning strikes and thunder pounds,
Over the grey skies of East London town,
Prophecy K returns from the underground,
Signified by the peoples crying, trumpet sounds,
Yeah the system it tried to shut me down,
But I been on my ting before Onyx was flinging guns around,
Blood, sweat, and tears for years,
It feels like my careers been in the dumping ground,
Yeah this is how hunger sounds,
And I’m the hunter now, 'Lash the lion-heart,
A.k.a.
the man behind the iron mask
For ten years straight I been raising the iron bar,
Tryna' breathe the life back into this dying art,
So why try and part, when you’ll meet the same fate as that lion Scar,
This game’s fake, full of two-faced, lie in grass
Who will sell their soul and ass just to climb the charts,
Yeah, but me I put in too much time in the graft,
Refining my craft for labels to sign me for a minor advance,
Picture K’lash miming on Trance,
Now picture Dr. Dre beats/'lash, rhyming with stars,
It’s all fate and I got mine in my grasp,
Their all snakes, let them die in the past,
But who knows what the future holds,
These N.W.O.
soldiers will probably shoot me cold,
All because the truth was told,
You should know I did it from the heart.
I’m still here, pushing after several years,
I’m still here, standing strong, never in fear,
I’ll be still here after the dust settles and clears,
I’ll be still here after the blood, sweat and the tears,
I don’t do this for the happy ravers, or the aggie haters,
I do this for the warriors and the gladiators,
I do this for those whose lives you never cared about,
Can’t pronounce their names, their origins, or their whereabouts,
Those brought up around tragedy and sadness,
Who adjusted and found normality in the madness,
Fight the power, till I’m out of breathe like Malcolm X,
You empower the powerful, I empower the powerless,
They’ll play you on the radio if you rap about a Gucci belt,
But rap about the government, you might aswell shoot yourself,
Industry fairies, say I rap about conspiracy theories,
Just to hide the fact they lyrically fear me,
Got the eye of a tiger, the heart of a lion,
The mind of a lifer, my stance is defiant,
I rise like a phoenix immediate from the ashes,
My existence is inconvenient for the masses,
Though we are equal I despise an imitation,
I live for my people, and die for liberation,
I stand as a visionary;
someone got plans of killing me,
To literally vanish me physically like Aborigines,
Hannibal with the mask, and an animal with the bars,
I’m grappling with my shackles;
I channel it through my art,
Feel it in the ambience;
Ch&ion: Heavyweight
My life is nothing but my pride is something you could never take,
Think I’m illusive?, or think I’m a nuisance?
I swear these major labels must think that I’m stupid,
Keep your 360's your convincing these dudes with,
Like I’ll give you the blueprint for pimping my music,.
I say that like K’Lash, he’s another lion,
Every hardship from getting scarred to my brother dying,
Spit all of it with or without a big audience,
Through the Blood, Sweat &Tears I stand victorious!
I’m still here, pushing after several years,
I’m still here, standing strong, never in fear,
I’ll be still here after the dust settles and clears,
I’ll be still here after the blood, sweat and the tears,

(переклад)

Коли блискавка вдарить і грімає,
Над сірим небом Східного Лондона,
Пророцтво К повертається з підпілля,
Означається плачом людей, звуками труби,
Так, система, яка намагалася мене вимкнути,
Але я був на своєму
Кров, піт і сльози роками,
Таке відчуття, ніби моя кар’єра була на смітнику,
Так так звучить голод,
І я тепер мисливець, «Бигни левове серце,
Він же
людина за залізною маскою
Десять років поспіль я піднімав залізну планку,
Спробуй вдихнути життя в це вмираюче мистецтво,
Тож навіщо намагатися розлучитися, коли вас чекає та ж доля, що й той левовий Шрам,
Ця гра фейкова, повна дволиких, лежачих на траві
Хто продасть свою душу та дупу, щоб просто піднятися на хіт-паради,
Так, але я приділяв занадто багато часу на прищеплення,
Удосконалюю своє ремесло для лейблів, щоб підписувати мене за незначний аванс,
Зобразіть імітацію K'lash на Trance,
А тепер уявіть собі Dr. Dre beats/'lash, римуючи з зірками,
Це все доля, і я отримав своє в руках,
Усі їхні змії, нехай помруть у минулому,
Але хто знає, що чекає майбутнє,
Ці N.W.O.
солдати, мабуть, застрелять мене холодно,
Все тому, що була сказана правда,
Ви повинні знати, що я робив це від душі.
Я все ще тут, штовхаю через кілька років,
Я все ще тут, міцно стою, ніколи не в страху,
Я все ще буду тут, коли пил осяде й очиститься,
Я все ще буду тут після крові, поту та сліз,
Я не роблю це для щасливих рейверів чи ненависників Еггі,
Я роблю це для воїнів і гладіаторів,
Я роблю це для тих, чиє життя вам ніколи не цікавило,
Не може вимовити їхні імена, походження чи їх місцезнаходження,
Тих, хто вихований навколо трагедії та печалі,
Хто налагодив і знайшов нормальне в божевіллі,
Боріться з силою, поки я не перестану дихати, як Малкольм Ікс,
Ви надаєте сили могутнім, я надаєте сили безсилим,
Вони відтворять вас по радіо, якщо ви будете читати реп про пояс Gucci,
Але реп про уряд, ви також можете застрелитися,
Феї промисловості, кажу, що я реп про теорії змови,
Просто щоб приховати той факт, що вони лірично бояться мене,
Маю око тигра, серце лева,
Розум життя, моя позиція зухвала,
Я встаю, як фенікс, одразу з попелу,
Моє існування незручне для мас,
Хоча ми рівні, я зневажаю наслідування,
Я живу для свого народу і вмираю за визволення,
Я стаю як прозорець;
хтось планує вбити мене,
Буквально зникнути мене фізично, як аборигени,
Ганнібал з маскою і тварина з ґратами,
Я борюся зі своїми кайданами;
Я направляю це через своє мистецтво,
Відчуйте це в обстановці;
Ch&ion: важка вага
Моє життя - це ніщо, але моя гордість - це те, що ти ніколи не міг би прийняти,
Думаєте, що я примарний?, чи думаєте, що я дошкуляю?
Клянуся, ці великі лейбли, мабуть, думають, що я дурний,
Переконуйте цих хлопців на 360,
Ніби я дам вам схему для сутенерства моєї музики.
Я кажу, що як К’Лаш, він інший лев,
Усі труднощі від шрамів до смерті мого брата,
Плюйте все це з великою аудиторією чи без неї,
Крізь кров, піт і сльози я перемагаю!
Я все ще тут, штовхаю через кілька років,
Я все ще тут, міцно стою, ніколи не в страху,
Я все ще буду тут, коли пил осяде й очиститься,
Я все ще буду тут після крові, поту та сліз,