Переклад тексту пісні We Were Owls - Lovedrug

We Were Owls (оригінал)

We were just seventeen
And all alone
We had our hands in the gutter
But our hearts in the warm clouds
She said I know it’s gonna hurt like hell
But it’s all right
We were just seventeen and so in love
I can see it that you’re ready to go
Like a bat in the cave of my soul
We were owls barely escaping the day
Another moment and we’d give it away
We were just seventeen
And so afraid
We were balloons in the hands
Of the mothers in the Jesus parade
She said I know its gonna burn like fire but its all right
We were just seventeen and so in love
So in love, so in love, so in love, so in love
We were owls when they came in the night
They were looking for a creature to fight
I can see it that you were ready to go
Like a bat in the cave of my soul
We had nothing but the blood on our hands
We were sitting but were willing to stand
We were owls barely escaping the day
Another moment and we’d give it away
We were owls when they came in the night
They were looking for a creature to fight
I can see it that you’re ready to go
Like a bat in the cave of my soul
We had nothing but the blood on our hands
We were sitting but willing to stand
We were owls barely escaping the day
Another moment and we give it away

We Were Owls (переклад)

Нам було лише сімнадцять
І зовсім один
Ми тримали руки в жолобі
Але наші серця в теплих хмарах
Вона сказала, що я знаю, що буде боляче в пеклі
Але все гаразд
Нам було всього сімнадцять, і ми так закохані
Я бачу, що ви готові до роботи
Як кажан у печері моєї душі
Ми були совами, які ледве рятувалися від дня
Ще мить, і ми віддамо це
Нам було лише сімнадцять
І так боїться
Ми були повітряними кульками в руках
Про матерів на параді Ісуса
Вона сказала, що я знаю, що це буде горіти, як вогонь, але все гаразд
Нам було всього сімнадцять, і ми так закохані
Так закоханий, так закоханий, так закоханий, так закоханий
Ми були совами, коли вони прийшли вночі
Вони шукали істоту, щоб битися
Я бачу що ви були готові поїхати
Як кажан у печері моєї душі
У нас не було нічого, крім крові на руках
Ми сиділи, але хотіли стояти
Ми були совами, які ледве рятувалися від дня
Ще мить, і ми віддамо це
Ми були совами, коли вони прийшли вночі
Вони шукали істоту, щоб битися
Я бачу, що ви готові до роботи
Як кажан у печері моєї душі
У нас не було нічого, крім крові на руках
Ми сиділи, але хотіли стояти
Ми були совами, які ледве рятувалися від дня
Ще мить, і ми віддаємо її