Переклад тексту пісні Animal Woman - Lovedrug

Animal Woman (оригінал)

ghost steps, quarter time
tip toe through the mud and vines
I spy a cathedral dim
with two dark figures come and letting us in
one part lover and no part friends
she’ll stab you in the back while you’re making amends
Jane’s got a monkey and I don’t care
dying like a martyr and no one’s there
graveyards, a cat on the prowl
teeth grow and we bite and howl
snow bears get back in your dens
animal woman, are we not lovers then?
one part lover and no part friends
she’ll stab you in the back while you’re making amends
Jane’s got a monkey to take her there
dying in the background and no one cares
slick road comet meander and roam
nod off baby, the monkey’s home
cue gemberzee and the sickle-ish stare
dying like a martyr and no one cares
fly by night and sleep all day
the warning birds are cooing
even other animals don’t know what you’re doing
slick road comet meander and roam
nod off baby, the monkey’s home
cue gemberzee and the sickle-ish stare
dying like a martyr and no one cares
one part lover and no part friend
you wanna get the devil in your bed again
go get your monkey to take you there
I’m dying in the background and no one’s there

(переклад)

примарні кроки, чверть часу
крізь багнюку й лози
Я підглядаю собор тьмяний
з двома темними фігурами підходять і впускають нас
частково коханець і ні частково друзі
вона вдарить тобі ножа в спину, поки ти будеш загладжувати
У Джейн є мавпа, і мені байдуже
вмирає як мученик, а там нікого немає
цвинтарі, кіт на вигульці
зуби ростуть, а ми кусаємо й виємо
снігові ведмеді повертаються до ваших лігв
Жінка-тварина, то хіба ми не коханці?
частково коханець і ні частково друзі
вона вдарить тобі ножа в спину, поки ти будеш загладжувати
У Джейн є мавпа, щоб відвезти її туди
вмирає у фоновому режимі і нікого не хвилює
гладка дорога комета звивається і бродить
відкинь, дитинко, мавпочка вдома
кий gemberzee і серповидний погляд
вмираючи як мученик, і нікого це не хвилює
літати вночі і спати цілий день
воркують попереджувальні птахи
навіть інші тварини не знають, що ти робиш
гладка дорога комета звивається і бродить
відкинь, дитинко, мавпочка вдома
кий gemberzee і серповидний погляд
вмираючи як мученик, і нікого це не хвилює
частково коханець і ні частково друг
ти хочеш знову загнати диявола у своє ліжко
ідіть попросіть свою мавпу відвезти вас туди
Я вмираю на задньому плані, а там нікого немає