Переклад тексту пісні Southern Knell - Lovedrug

Southern Knell (оригінал)

Sometimes I mistake my heartache for bliss
Come on now, babe, let’s seal it with a kiss
And I’d only avenge you if no one does harm
No one here can lay on your memory bed
Where you kissed your mother
Your father on the head
No one understands you and
But I’ve got to try, oh someone’s got to try
(Mmm)
Come on, play that 45 and dance like sin
I’ll lock up the doors, honey, no one’ll come in You’re beautiful alone but with so much to give to world
So why not let 'em in?
(Mmm)
Shaking all these branches for love to fall
It’s hard when you’re looking down and see it all
The leaves are all ending and nothing’s there
Laying on the highest limb pulling down stars
Calling your name, I’ve traveled so far
No one understands you here but I’ve got to try
Come on, play that 45 and dance like sin
I’ll lock up the doors, honey, no one’ll come in You’re beautiful alone but with so much to give to world
So why not let 'em in?
(Mmm)
Come on, play that 45 and dance like sin
I’ll lock up the doors, honey, no one’ll come in You’re beautiful alone but with so much to give to world
So why not let 'em in?
(Mmm)
Come on, play that 45 and dance like sin
I’ll lock up the doors, honey, no one’ll come in You’re beautiful alone but with so much to give to the world

(переклад)

Іноді я приймаю свій душевний біль за блаженство
Давай, дитинко, давайте закріпимо це поцілунком
І я помщуся тобі, лише якщо ніхто не заподіє зла
Ніхто тут не може лежати на вашому ложі пам’яті
Де ти цілував свою матір
Твій батько на голові
Вас ніхто не розуміє
Але я мушу спробувати, о, хтось має спробувати
(ммм)
Давай, грай 45 і танцюй, як гріх
Я закрию двері, любий, ніхто не увійде Ти прекрасна одна, але маєш так багато, щоб дати світу
Тож чому б не впустити їх?
(ммм)
Трусити всі ці гілки, щоб любов впала
Важко, коли дивишся вниз і бачиш все
Все листя закінчується, а там нічого немає
Лежачи на найвищій кінцівці, тягне вниз зірки
Називаючи твоє ім’я, я проїхав так далеко
Тут вас ніхто не зрозуміє, але я мушу спробувати
Давай, грай 45 і танцюй, як гріх
Я закрию двері, любий, ніхто не увійде Ти прекрасна одна, але маєш так багато, щоб дати світу
Тож чому б не впустити їх?
(ммм)
Давай, грай 45 і танцюй, як гріх
Я закрию двері, любий, ніхто не увійде Ти прекрасна одна, але маєш так багато, щоб дати світу
Тож чому б не впустити їх?
(ммм)
Давай, грай 45 і танцюй, як гріх
Я зачиню двері, любий, ніхто не ввійде Ти прекрасна одна, але маєш так багато, щоб дати світу