Переклад тексту пісні One of the Family - Lovedrug

One of the Family (оригінал)

Wow, you seemed calm in your letter
Sticky bound, black in a bottle and waves
Crashing on shore like a managed
Cold hand, warm heart
You said I ran off with the money
Leaving you stranded, naked alone
Now there’s blood on the dance floor honey
No sir, no more
Hey officer, I’m clean
No way, it wasn’t me
I got no motive here
So help me so
There goes my honey girl
Sweetly she’ll burn the world
Shrug shoulders, roll the eyes
And let it go
Baby, don’t you know that it’s a saturday night
So, let me drink your blood, like I’m one of the family
Baby, don’t you know that it’s a scavenger night
So, let me feel your gold like I’m one of the family
So I heard you say you want a code ring
If you were a ride I’d put a dime in your heart
You know we want the same things baby
Gold friends that glow in the dark
I don’t really care it’s your money
But then again I care for you honey
I remember when we were winning, we’re
Bankrupt now and you won’t stop celebrating
There’s no reason to fear
We’re all lovers, sincere
Licking ourselves in the briar
That warm mouth prickly taste of the fire
Now everything’s clear
There’s cold blood in the mirror
If you reach down far enough you’ll see
The devil’s inside all of us
Not just me

(переклад)

Вау, у своєму листі ви виглядали спокійно
Липкий переплет, чорний у пляшці та хвилі
Упав на берег, як керований
Холодна рука, тепле серце
Ви сказали, що я втік із грошима
Залишивши вас на мілині, голого одного
Тепер на танцполі кров, мед
Ні, сер, не більше
Гей, офіцер, я чистий
Ні в якому разі, це був не я
У мене тут немає мотиву
Тож допоможіть мені
Іде моя люба дівчинка
Мило вона спалить світ
Знизайте плечима, закотіть очі
І відпустіть це
Дитина, хіба ти не знаєш, що сьогодні суботній вечір
Тож дозвольте мені випити вашої крові, ніби я член сім’ї
Дитина, хіба ти не знаєш, що це ніч сміттяра
Тож дозвольте мені відчути ваше золото, ніби я член сім’ї
Тож я чув, що ви сказали, що хочете кодовий кільце
Якби ви були на поїздці, я б поклав у ваше серце копійку
Ви знаєте, ми хочемо того ж, малюк
Золоті друзі, які світяться в темряві
Мені байдуже, що це твої гроші
Але знову ж таки я дбаю про тебе, любий
Я пам’ятаю, коли ми перемагали, ми перемагали
Банкрот зараз, і ви не перестанете святкувати
Немає причин побоюватися
Ми всі коханці, щирі
Облизуємося в шипшині
Цей теплий у роті колючий присмак вогню
Тепер все зрозуміло
У дзеркалі холодна кров
Якщо ви потягнетеся досить далеко, то побачите
Диявол всередині кожного нас
Не тільки я