Переклад тексту пісні My Neighborhood - Lovedrug

My Neighborhood (оригінал)

Grass growing high, clouds in the sky
Not a drop of rain
Sway in the breeze, pineapple trees
On strawberry lane
Don’t look, don’t speak, don’t talk about
Anything at all
Lay back and dream, smooth like codeine
What a fine day
Don’t mind me as I might just float on away
Oh my God I just wanna feel good
Right at home in my neighborhood
Holy Lord I don’t want to see straight
All alone with my heavenly gate
By myself, never misunderstood
I am God in my neighborhood
Never once would I question my fate
I’m alone and I feel great
Smoking that fine sweet apple shine
Fanning my flame
Speak if I could, misunderstood
Why play that game
Don’t move, don’t cry, don’t care about
Anything at all
Lay back and dream, smooth like codeine
Kiss me, you should
Oh my God I just wanna feel good
Right at home in my neighborhood
Holy Lord I don’t want to see straight
All alone with my heavenly gate
By myself, never misunderstood
I am God in my neighborhood
Never once would I question my fate
I’m alone and I feel great
Oh my God I just wanna feel good
Right at home in my neighborhood
Holy Lord I don’t want to see straight
All alone with my heavenly gate
Oh my God I just wanna feel good
Right at home in my neighborhood
Holy Lord I don’t want to see straight
All alone with my heavenly gate
Oh my God I just wanna feel good
Oh my God I just wanna feel good
Oh my God I just wanna feel good
Right at home in my neighborhood

(переклад)

Високо росте трава, на небі хмари
Ні краплі дощу
Погойдайтеся на вітерці, ананасові дерева
На полуничному провулку
Не дивись, не говори, не говори
Взагалі будь-що
Ляжте і мрійте, гладко, як кодеїн
Який гарний день
Не зважайте на мене, бо я можу просто полетіти
Боже мій, я просто хочу відчувати себе добре
Прямо в дома у мому по сусідству
Господи, я не хочу бачити прямо
Зовсім наодинці з моїми небесними воротами
Сам по собі, ніколи не зрозумів неправильно
Я Бог у мому околиці
Я ніколи не ставив би під сумнів свою долю
Я один і почуваюся чудово
Курячи той прекрасний солодкий яблучний блиск
Роздуваю мій вогонь
Скажіть, якщо можу — неправильно зрозумів
Навіщо грати в цю гру
Не рухайся, не плач, не турбуйся
Взагалі будь-що
Ляжте і мрійте, гладко, як кодеїн
Поцілуй мене, ти повинен
Боже мій, я просто хочу відчувати себе добре
Прямо в дома у мому по сусідству
Господи, я не хочу бачити прямо
Зовсім наодинці з моїми небесними воротами
Сам по собі, ніколи не зрозумів неправильно
Я Бог у мому околиці
Я ніколи не ставив би під сумнів свою долю
Я один і почуваюся чудово
Боже мій, я просто хочу відчувати себе добре
Прямо в дома у мому по сусідству
Господи, я не хочу бачити прямо
Зовсім наодинці з моїми небесними воротами
Боже мій, я просто хочу відчувати себе добре
Прямо в дома у мому по сусідству
Господи, я не хочу бачити прямо
Зовсім наодинці з моїми небесними воротами
Боже мій, я просто хочу відчувати себе добре
Боже мій, я просто хочу відчувати себе добре
Боже мій, я просто хочу відчувати себе добре
Прямо в дома у мому по сусідству