Переклад тексту пісні Misery Needs Company - Lovedrug

Misery Needs Company (оригінал)

If you want to come in
You’ll have to stretch my skin
If you want to survive with those beautiful eyes
You’ll have to give in
Zeus says «Run,
I wanna have some fun»
Let my lightening abide
At your cute little side and
I will charm you
You got it wrong, this isn’t right
There’s something beautiful that hasn’t yet died
You’re letting go, I’m clinging on
I know that every misery needs company
So, who wants an enemy?
Stand up and raise your hand
Raise both now if you can
Time flows like miracle sand
Jesus Christ, I’m your man!
No, hate’s not the answer
When love’s on demand
You got it wrong, this isn’t right
There’s something beautiful that hasn’t yet died
You’re letting go, I’m clinging on
I know that every misery needs company
You got it wrong, this isn’t right
There’s something beautiful that hasn’t yet died
You’re letting go, I’m clinging on
That every misery needs company

(переклад)

Якщо ви хочете зайти
Вам доведеться розтягнути мою шкіру
Якщо ви хочете вижити з цими красивими очима
Вам доведеться поступитися
Зевс каже: «Біжи,
Я хочу трохи повеселитися»
Нехай залишиться моє просвітлення
На твоєму милому маленькому боці та
Я вас зачарую
Ви помилилися, це неправильно
Є щось прекрасне, що ще не вмерло
Ти відпускаєш, я чіпляюсь
Я знаю, що кожна біда потребує компанії
Отже, кому потрібен ворог?
Встаньте і підніміть руку
Підніміть обидва зараз, якщо можете
Час тече, як диво-пісок
Ісусе Христе, я твоя людина!
Ні, ненависть – це не відповідь
Коли любов на вимогу
Ви помилилися, це неправильно
Є щось прекрасне, що ще не вмерло
Ти відпускаєш, я чіпляюсь
Я знаю, що кожна біда потребує компанії
Ви помилилися, це неправильно
Є щось прекрасне, що ще не вмерло
Ти відпускаєш, я чіпляюсь
Що кожній біді потрібна компанія