Переклад тексту пісні Borrowed Legs - Lovedrug

Borrowed Legs (оригінал)

Oh, I thought you learned your lesson, Caroline
Now you’re slipping on this black ice
Running 'round the world, you know you’re running
'Round the world on borrowed legs
Running 'round the world, you know you’re running
'Round the world on borrowed legs
Breathing through your mouth is like a parasite
Slip inside like mice in the mall
Running 'round the world, you know you’re running
'Round the world on borrowed legs
(Don't you love this? God damn, this little trip you’re on)
Running 'round the world, you know you’re running
'Round the world on borrowed legs
(Don't you love this? You’re having so much fun)
Running 'round the world, you know you’re running
'Round the world on borrowed legs
(Don't you love this? I’m just a preacher’s son)
Running 'round the world, you know you’re running
'Round the world on borrowed legs
(Don't you love this?)
All the yellow tears are speaking, Caroline
They all want your body on ice
Running 'round the world, you know you’re running
'Round the world on borrowed legs
(Don't you love this? God damn, this little trip you’re on)
Running 'round the world, you know you’re running
'Round the world on borrowed legs
(Don't you love this? You’re having so much fun)
Running round the world, you know you’re running
Round the world on borrowed legs
(Don't you love this? I’m just a preacher’s son)
Running 'round the world, you know you’re running
'Round the world on borrowed legs
(Don't you love this?)
Stoned, awake, alone, a letter in your lap
You’ve got your father’s eyes
Awake and black, a tear in your glass
You miss your mother’s roots
Take a breathe, a bottled halo will always
Drag you down, will drag you down
Don’t you love this trip you’re on?
Everything will soon be done

Borrowed Legs (переклад)

О, я думав, що ти засвоїла урок, Керолайн
Тепер ви послизнулися на цьому чорному льоду
Бігаючи по світу, ти знаєш, що бігаєш
"Навколо світу на позичених ногах
Бігаючи по світу, ти знаєш, що бігаєш
"Навколо світу на позичених ногах
Дихання через рот як паразит
Пролізти всередину, як миші в торговому центрі
Бігаючи по світу, ти знаєш, що бігаєш
"Навколо світу на позичених ногах
(Хіба тобі це не подобається? До біса, ця маленька подорож, у якій ти їдеш)
Бігаючи по світу, ти знаєш, що бігаєш
"Навколо світу на позичених ногах
(Тобі це не подобається? Тобі так весело)
Бігаючи по світу, ти знаєш, що бігаєш
"Навколо світу на позичених ногах
(Хіба тобі це не подобається? Я просто син проповідника)
Бігаючи по світу, ти знаєш, що бігаєш
"Навколо світу на позичених ногах
(Хіба тобі це не подобається?)
Всі жовті сльози говорять, Керолайн
Усі вони хочуть, щоб ваше тіло було на льоду
Бігаючи по світу, ти знаєш, що бігаєш
"Навколо світу на позичених ногах
(Хіба тобі це не подобається? До біса, ця маленька подорож, у якій ти їдеш)
Бігаючи по світу, ти знаєш, що бігаєш
"Навколо світу на позичених ногах
(Тобі це не подобається? Тобі так весело)
Бігаючи навколо світу, ти знаєш, що бігаєш
Об’їхати світ на позичених ногах
(Хіба тобі це не подобається? Я просто син проповідника)
Бігаючи по світу, ти знаєш, що бігаєш
"Навколо світу на позичених ногах
(Хіба тобі це не подобається?)
Забитий камінням, прокинувшись, самотній, лист у вас на колінах
Ти маєш очі свого батька
Прокинувшись і чорний, сльоза у твоєму склянці
Ви сумуєте за корінням своєї матері
Зробіть вдих, ореол у пляшці завжди буде
Потягне вас вниз, потягне вас вниз
Вам не подобається ця подорож, в якій ви перебуваєте?
Скоро все буде зроблено