Переклад тексту пісні Blood Like - Lovedrug

Blood Like (оригінал)

I don’t know what I’ve just said
Was it nasty?
Why am I like that?
I could show you a good time
Then you’ll know that we are blood-like
Na na na, na na na
Na na na, aah
I’ve really caught my leg in a trap this time
Your majesty, can’t you see?
I’m a sentimental, partly-mental, I’m a bad friend
Ooh, I’ve got a little problem with my own head
But it feels right, it feels like I’m a belly full of dirt
I’m the milk that turned to curds and it feels right
Now stare at the ocean while your friends all drown
We all need to learn to swim anyway
Oh, my darling, hold your head up
Don’t you listen?
You’re my baby girl
Oh, my darling, hold your head up
Don’t you listen?
You’re my baby girl
Oh, my darling, hold your head up
Don’t you listen?
You’re my baby girl
Oh, my darling, hold your head up now
Hold on, aren’t I?
I am my own life, own harm
Hold on, aren’t I?
I am my own life, own harm
Hold on, aren’t I?
I am my own life, own harm
Stare at the ocean while your friends all drown
Now you’re blood-like

Blood Like (переклад)

Я не знаю, що я щойно сказав
Це було противно?
Чому я такий?
Я могла б показати вам, як добре провести час
Тоді ви дізнаєтеся, що ми кровні
На на на, на на на
На на на, ах
Цього разу я дійсно потрапив у пастку
Ваша величність, ви не бачите?
Я сентиментальний, частково розумовий, я поганий друг
Ой, у мене невелика проблема з власною головою
Але це як правильно, здається, що я черево, повне бруду
Я молоко, яке перетворилося на сир, і це добре
Тепер дивіться на океан, поки всі ваші друзі тонуть
У будь-якому випадку нам усім потрібно навчитися плавати
О, мій любий, підійми голову
Ви не слухаєте?
Ти моя немовля
О, мій любий, підійми голову
Ви не слухаєте?
Ти моя немовля
О, мій любий, підійми голову
Ви не слухаєте?
Ти моя немовля
О, мій любий, підійми голову зараз
Почекай, чи не так?
Я — своє власне життя, власна шкода
Почекай, чи не так?
Я — своє власне життя, власна шкода
Почекай, чи не так?
Я — своє власне життя, власна шкода
Дивіться на океан, поки всі ваші друзі тонуть
Тепер ти схожий на кров