Переклад тексту пісні Text Back - Love-Sadkid, Garrett

Text Back (оригінал)

So I’ve been waiting for a text back or waiting for an answer
Waiting for acknowledgement, so tell me what your plans are
Waiting for a phone call, so I can hear you tell me, «No»
Last time you meant «I love you» was a week ago
I feel so lonely, I need a savior
Who makes me feel like that I’m on their radar
For not being last in a race we call 'Love'
And then maybe at last, then I might be enough for you
Check my phone, double text, take it back, rewind, what’s next?
Leave a message, overthink with all my free time
Throw a peace sign and a deuce
Man, I give up
Sorry for thinking I had a sliver of a chance with you
Wanting to take a step, maybe dance with you?
Makin' plans with you?
But I’m not that fresh
You only hopping in a mess if a dude wavin' checks
Irresistible, but you don’t know how to send a text
And I might move on to the next one
Cause I’m so tired of these silly games
I know it truly that I meant love
But what I get from you is not the same
You still package it like you meant me well
You wrap me up and say you didn’t mean to spell
Oh well, that’s swell
But maybe text back
Let me back in from the walls that I tore down
Tryna free you from your sin
Or just text back
Like at all
Really
I’m desperate

Text Back (переклад)

Тож я чекав на відповідь або на відповідь
Чекаю на підтвердження, тож розкажіть, які у вас плани
Чекаю телефонного дзвінка, щоб почути, як ви мені говорите: «Ні»
Останній раз ви мали на увазі «Я люблю вас» тиждень тому
Я відчуваю себе так самотньо, що мені потрібен рятівник
Хто змушує мене відчувати, що я на радарі
За те, що ви не були останнім у перегонах, які ми називаємо "Любов"
І тоді, можливо, нарешті, тоді мені буде достатньо
Перевірте мій телефон, подвійне повідомлення, поверніть назад, перемотайте назад, що далі?
Залиште повідомлення, подумайте над усім своїм вільним часом
Киньте знак миру та двійку
Чоловіче, я здаюся
Вибачте, що вважав, що у мене є трішки шансу з вами
Хочеш зробити крок, можливо, потанцювати з тобою?
Будуєш з тобою плани?
Але я не такий свіжий
Ви стрибаєте в безлад, лише якщо чувак махає чеком
Непереборно, але ви не знаєте, як надіслати текст
І я можу перейти до наступного
Бо я так втомився від цих дурних ігор
Я справді знаю, що мав на увазі любов
Але те, що я отримую від вас, не те саме
Ви все ще пакуєте це, ніби мали на увазі мене
Ти загортаєш мене і кажеш, що не хотів написувати
Ну, це чудово
Але, можливо, надіслати повідомлення
Дозвольте мені повернутися зі стін, які я зруйнував
Спробуй звільнити тебе від твого гріха
Або просто надіслати повідомлення
Як і взагалі
Справді
Я у відчаї