Переклад тексту пісні Reject / Inject / Loaded - Love Lies Bleeding

Reject / Inject / Loaded (оригінал)

Between chaos and harmony
Between birth and genocide
Between them and me
«I"am nowhere
Please let me be somewhere
Please let me be someone
Here nothing remains
I am the nameless shadow
Searching for his soul
Bring me light
Give me your night
Lead me, it must be something
Bring me light
Give me your night
Lead me, there must be something
I want to live, I want to die
I just want to be at your side
But the symphony ends always to early
Without a single sigh…
Bring me light
Give me your night
Lead me, it must be something
Bring me light
Give me your night
Lead me, there must be a meaning
My skin is so alone
My body is useless
I am not, I no longer exist
Nothing is yours, nothing is mine,
You’re the substance who create names
But will you understand that here,
You are pure weakness?
I am not, I’m no longer there
I am not, I’m no longer there
I am not, I’m no longer there
I am not, I’m no longer there
Bring me light
Give me your night
Lead me, it must be something
Bring me light
Give me your night
Lead me, there must be a meaning
I want to live, I want to die
I just want to be at your side
But the symphony ends always to early
Without a single sigh…
(Let me drift away)
Please let me be somewhere
Please let me be someone
Please let me be somewhere
Please let me be someone
I used to dream that I had a life
My blood is cold, cold as yours
My heart is a void full of winds
Suffering, senseless
My veins are empty waiting for you
Pleasure, senseless
I reject their fake paradise
Give me hell!
I belong to you
Let me see the colors of reality
Reject / inject / loaded
Between chaos and harmony
Between birth and genocide
Between them and me
«I"am nowhere
Let me be somewhere, nothing remains
I am the nameless shadow searching for his soul
I fall, I feel
Hail to you mighty goddess
Come to me, come in me
At last…
I fall, I feel
Surrounded by a deep black hole
I start to see
This hole of knowledge
Carries me away
I don’t dream anymore
I fly over;
Over their life
You are true within me
Suffering as vector
I am real within you
Pleasure, as guide
Now I live, now I die
I’ll be forever at your side
The symphony starts
As we drown in ecstasy

(переклад)

Між хаосом і гармонією
Між народженням і геноцидом
Між ними і мною
«Я ніде
Будь ласка, дозвольте мені бути десь
Будь ласка, дозвольте мені бути кимось
Тут нічого не залишається
Я безіменна тінь
У пошуках його душі
Принеси мені світло
Подаруй мені свою ніч
Веди мене, це має бути щось
Принеси мені світло
Подаруй мені свою ніч
Веди мене, там має бути щось
Я хочу жити, я хочу померти
Я просто хочу бути поруч із тобою
Але симфонія завжди закінчується рано
Без жодного зітхання…
Принеси мені світло
Подаруй мені свою ніч
Веди мене, це має бути щось
Принеси мені світло
Подаруй мені свою ніч
Веди мене, має бути сенс
Моя шкіра така самотня
Моє тіло марне
Я ні я більше не існую
Ніщо не твоє, ніщо не моє,
Ви — субстанція, яка створює імена
Але чи зрозумієш ти, що тут,
Ти чиста слабкість?
Я ні , мене більше немає
Я ні , мене більше немає
Я ні , мене більше немає
Я ні , мене більше немає
Принеси мені світло
Подаруй мені свою ніч
Веди мене, це має бути щось
Принеси мені світло
Подаруй мені свою ніч
Веди мене, має бути сенс
Я хочу жити, я хочу померти
Я просто хочу бути поруч із тобою
Але симфонія завжди закінчується рано
Без жодного зітхання…
(Дозвольте мені відійти)
Будь ласка, дозвольте мені бути десь
Будь ласка, дозвольте мені бути кимось
Будь ласка, дозвольте мені бути десь
Будь ласка, дозвольте мені бути кимось
Колись я мріяв, що у мене є життя
Моя кров холодна, холодна, як твоя
Моє серце — порожнеча, повна вітерів
Страждання, безглуздя
Мої вени порожні чекають на тебе
Задоволення, безглузде
Я відкидаю їхній фальшивий рай
Дайте мені пекла!
Я належу тобі
Дай мені побачити кольори реальності
Відхилити / ввести / завантажити
Між хаосом і гармонією
Між народженням і геноцидом
Між ними і мною
«Я ніде
Дозволь мені бути десь, нічого не залишається
Я безіменна тінь, яка шукає його душу
Я падаю, відчуваю
Вітаю вас, могутня богиня
Прийди до мене, зайди до мене
Нарешті…
Я падаю, відчуваю
Оточений глибокою чорною дірою
Я починаю бачити
Ця діра знань
Забирає мене
Я більше не мрію
я перелітаю;
Над їхнім життям
Ти справжній всередині мене
Страждання як вектор
Я справжній у тобі
Задоволення, як гід
Тепер я живу, зараз помираю
Я назавжди буду поруч із тобою
Починається симфонія
Як ми тонемо в екстазі