Переклад тексту пісні Acedia - Love Lies Bleeding

Acedia (оригінал)

In the distance I hear the laments of a soul
The chant of emptiness, the song of perdition
Waiting for a sign, waiting for a light I stand in darkness
Waiting for a sign, waiting for a light I — drown — in — me
I fall alone in the eyes of fate, Acedia
I rip my skin, I burn my flesh, Acedia
Nothing is real, nothing is real, Acedia
Acedia
Hold the knife of lies and take my feeble hand
My heart belongs to you until eternity’s end
Hold the knife of lies
Come to me, there is no hope
Why did you forsaken me?
I’m cold inside
Come to me, there is no hope
Why did you forsaken me?
I’m frozen
But all I can see is a pale empty shadow,
A scream from the past, without reality
Your heaven is a ghost, my flesh is real
Your angels are falling
My blood is your doom
I’ve seen your face despaired and crying
All alone
My blood is your doom
My nameless quest is a sin if his light is real
But there is no hope of redemption
Now your will of power has come to end
My redemption is in me (lies within myself)

(переклад)

Вдалині я чую плач душі
Спів порожнечі, пісня загибелі
Чекаю на знак, чекаю на світло, я стою в темряві
Чекаю на знак, чекаю світла, я — тону — у — мені
Я впадаю один на очах долі, Аседія
Я розриваю шкіру, спалюю м’ясо, Acedia
Ніщо не справжнє, ніщо не справжнє, Acedia
Acedia
Тримай ніж брехні й візьми мою слабку руку
Моє серце належить тобі до кінця вічності
Тримайте ніж брехні
Приходьте до мене, надії немає
Чому ти мене покинув?
Мені холодно всередині
Приходьте до мене, надії немає
Чому ти мене покинув?
я замерзла
Але все, що я бачу, це бліду порожню тінь,
Крик із минулого, без реальності
Твоє небо привид, моя плоть справжня
Ваші ангели падають
Моя кров — це твоє загибель
Я бачив твоє обличчя зневіреним і заплаканим
В повній самоті
Моя кров — це твоє загибель
Мій безіменний пошук — гріх, якщо його світло справжнє
Але немає надії на викуп
Тепер ваша воля влади прийшла до кінця
Моє спокутування в мені (у мені)