Переклад тексту пісні Ante-Persistence - Love Lies Bleeding

Ante-Persistence (оригінал)

L’espace vide laisse place au néant le plus infertile.
Il ne reste rien de nos espoirs de salut.
Ce grondement est celui du rien:
bruit sourd d’une stérilité définitive…
A la limite du pire, d’un bonheur intolérable…
Eros s'éloigne et pourtant je sens encore sa présence.
The breath of life seems so far away no more illusion,
I have to see the face of emptyness,
the colour of chaos Passionless visions of pure destruction
Believe in me
This plague, loveless, complete nihilism closes the gate of time
believe in me
End of time
End of light
Pleasure and suffering become putrefied dreams
I feel no more the caress of life
Le silence perdure dans son emprise égoiste et pourtant je crois
dicerner un faible soupir
My eyes need a new substance
My ears reject their lethargy
Blood have to run again
Blood have to run again
I’m nothing but I feel the spirit of the being
I’m nothing but hope embraces my bones
The caress of the light, the end of the night
I’m waiting for the dawn Believe in me
His hands are trembling, his will is pure weakness Fire has to be set
believe in me
May they stay in their abyss waiting for their existence
Pathetic souls and regrets
I laught as they fall I don’t believe in him And I just believe in me
Ante persistence, something is near
Despite its absence
It’s allready there
ante persistence, something is near

(переклад)

L’espace vide laisse place au néant le plus infertile.
Il ne reste rien de nos espoirs de salut.
Ce grodement est celui du rien:
bruit sourd d’une stérilité définitive…
A la limite dupire, d’un bonheur interable…
Eros s'éloigne et pourtant je sens encore sa presence.
Подих життя здається таким далеким, що немає більше ілюзій,
Я маю побачити обличчя порожнечі,
колір хаосу. Безстрасні бачення чистого руйнування
Вір у мене
Ця чума, безлюбний, повний нігілізм закриває ворота часу
вір у мене
Кінець часу
Кінець світла
Задоволення і страждання стають гнилими мріями
Я більше не відчуваю ласки життя
Le silence perdure dans son emprise égoiste et pourtant je crois
dicerner un faible soupir
Моїм очам потрібна нова речовина
Мої вуха відкидають їх млявість
Кров має текти знову
Кров має текти знову
Я не що інше, як я відчуваю дух істоти
Я не що інше, як надія обіймає мої кістки
Ласка світла, кінець ночі
Я чекаю світанку Повір в мене
Його руки тремтять, його воля — чиста слабкість Вогонь потрібно запалювати
вір у мене
Нехай вони залишаться у своїй прірві в очікуванні свого існування
Жалюгідні душі і жаль
Я сміявся, коли вони падають, я не вірю в нього І я просто вірю в себе
Наполегливість, щось поруч
Незважаючи на його відсутність
Це вже є
ante persistence, щось наближається