Переклад тексту пісні I Wan'na Be Like You - Louis Prima, Phil Harris

I Wan'na Be Like You - Louis Prima, Phil Harris
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Wan'na Be Like You, виконавця - Louis Prima.
Дата випуску: 02.01.1994
Мова пісні: Англійська

I Wan'na Be Like You

(оригінал)
Now I’m the king of the swingers
Oh, the jungle VIP
I’ve reached the top and had to stop
And that’s what botherin' me
I wanna be a man, mancub
And stroll right into town
And be just like the other men
I’m tired of monkeyin' around!
Oh, oobee doo
I wanna be like you
I wanna walk like you
Talk like you, too
You’ll see it’s true
An ape like me
Can learn to be humen too
(Gee, cousin Louie
You’re doin' real good
Now here’s your part of the deal, cuz
Lay the secret on me of man’s red fire
But I don’t know how to make fire)
Now don’t try to kid me, mancub
I made a deal with you
What I desire is man’s red fire
To make my dream come true
Give me the secret, mancub
Clue me what to do
Give me the power of man’s red flower
So I can be like you
You!
I wanna be like you
I wanna talk like you
Walk like you, too
You’ll see it’s true
Someone like me
Can learn to be
Like someone like me
Can learn to be
Like someone like you
Can learn to be
Like someone like me!
(переклад)
Тепер я король свінгерів
О, VIP в джунглях
Я досяг вершини й змушений був зупинитися
І це те, що мене турбує
Я хочу бути людиною, mancub
І прогуляйтеся прямо в місто
І будьте таким, як інші чоловіки
Я втомився від мавпи!
О, оубі ду
Я хочу бути як ти
Я хочу ходити, як ти
Розмовляй, як ти
Ви побачите, що це правда
Мавпа, як я
Також можна навчитися бути людиною
(Ой, кузино Луї
Ти справді добре робиш
Ось ваша частина угоди, бо
Відкрийте мені таємницю чоловічого червоного вогню
Але я не знаю, як розпалювати)
А тепер не намагайся мене обдурити, манкуб
Я уклав з тобою угоду
Я бажаю — чоловічого червоного вогню
Щоб здійснити мою мрію
Дай мені таємницю, манкуб
Підкажіть, що робити
Дай мені силу червоної квітки людини
Тож я можу бути як ти
Ви!
Я хочу бути як ти
Я хочу говорити, як ти
Ходи, як ти
Ви побачите, що це правда
Хтось, як я
Можна навчитися бути
Як хтось, як я
Можна навчитися бути
Як хтось, як ти
Можна навчитися бути
Як хтось, як я!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ev'rybody Wants To Be A Cat ft. Phil Harris, Thurl Ravenscroft, Liz English 2012
Luna mezzo mare ft. Keely Smith 2014
The Bare Necessities ft. Bruce Reitherman 2021
4th Dimension ft. Louis Prima 2018
I Wan'na Be Like You (The Monkey Song) ft. Phil Harris, Bruce Reitherman 2018
I Wan'na Be Like You (The Monkey Song) ft. Louis Prima, Phil Harris 2018
The Phony King of England ft. Andy Devine, Disney Studio Chorus 2017
Thomas O'Malley Cat 1995
When You're Smiling 2012
Just a Gigolo (I Ain't Got Nobody) 2014
Baloo's Blues 1996
It's A Kick 1996
Just a Gigolo 2012
Pennies from Heaven 2012
Thats What I Like About the South 1972
Oh Marie 2009
In the Summertime 2006
Enjoy Yourself (It's Later Than You Think) 2012
Buona Sera Signorina 2023
5 Months, 2 Weeks, 2 Days 2012

Тексти пісень виконавця: Louis Prima
Тексти пісень виконавця: Phil Harris

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Say ft. The Jacka, A-ONE 2014
One Way Train 2024
Motherhood 2024
Return To Love 2007
Come Over? 2020
Hanging Tough 2023
Just Good Friends 2023