Переклад тексту пісні The Phony King of England - Phil Harris, Andy Devine, Disney Studio Chorus

The Phony King of England (оригінал)

Oh the world will sing of an English King
A thousand years from now
And not because he passed some laws
Or had that lofty brow
While bonny good King Richard leads
The great crusade he’s on
We’ll all have to slave away
For that good-for-nothin' John!
Incredible as he is inept
Whenever the history books are kept
They’ll call him the phony king of England
A pox on the phony king of England!
He sits alone on a giant throne
Pretendin' he’s the king
A little tyke who’s rather like
A puppet on a string
And he throws an angry tantrum
If he cannot have his way…
And then he calls for Mum
While he’s suckin' his thumb
You see, he doesn’t want to play
Too late to be known as John the First
He’s sure to be known as John the worst
A pox on that phony king of England!
Lay that country on me, babe!
While he taxes us to pieces
And he robs us of our bread
King Richard’s crown keeps slippin' down
Around that pointed head
Ah!
But while there is a merry man
In Robin’s wily pack
We’ll find a way to make him pay
And steal our money back
A minute before he knows we’re there…
Ol' Rob’ll snatch his underwear
The breezy and uneasy king of England
The snivellin', grovellin'
Measly, weasely
Blabberin', jabberin'
Gibberin', jabberin'
Blunderin', plunderin'
Wheelin', dealin'
Prince John, that phony king of England
Yeah!

The Phony King of England (переклад)

О, світ заспіває англійського короля
Через тисячу років
І не тому, що він прийняв якісь закони
Або мав цю високу брову
У той час як чудовий хороший король Річард веде
Великий хрестовий похід, у якому він перебуває
Нам усім доведеться робити
За цього нікчемного Джона!
Неймовірно, оскільки він некомпетентний
Завжди, коли ведуться підручники історії
Його назвуть фальшивим королем Англії
Віпа на фальшивого короля Англії!
Він сидить один на гігантському троні
Удаючи, що він король
Маленький тик, який скоріше схожий
Лялька на нитці
І він випускає сердиту істерику
Якщо він не може зробити свій шлях…
А потім закликає маму
Поки він смокче великий палець
Бачите, він не хоче грати
Занадто пізно бути відомим як Іван Перший
Він напевно буде відомий як Джон Найгірший
Віспа для цього фальшивого короля Англії!
Поклади на мене цю країну, дитинко!
Поки він розбиває нас на шматки
І він відбирає у нас хліб
Корона короля Річарда продовжує сповзати
Навколо цієї загостреної голови
Ах!
Але поки є весел
У лукавому зграї Робіна
Ми знайдемо спосіб змусити його заплатити
І вкрасти наші гроші назад
За хвилину до того, як він дізнається, що ми там…
Старий Роб зірве його нижню білизну
Легкий і неспокійний король Англії
сопління
Слабко, нікчемно
балакати, балакати
балакати, балакати
грабувати, грабувати
кататися, розмовляти
Принц Джон, той фальшивий король Англії
Так!