Переклад тексту пісні Thats What I Like About the South - Phil Harris

Thats What I Like About the South (оригінал)

Won’t you come with me to Alabamy?
Let’s go see my dear old Mammy
She’s fryin' eggs and boiling hammy
That’s what I like about the South
Now there you can make no mistakey
Where those nerves are never shaky
Ought to taste her layer cakey
That’s what I like about the South
She’s got baked ribs and candied yams
Those sugar-cured Virginia hams
Basement full of those berry jams
An' that’s what I like about the South
Hot corn bread, black eyed peas
You can eat as much as you please
'Cause it’s never out of season
That’s what I like about the South
Ah, don’t take one, have two
There’s dark brown and chocolate too
Suits me, they must suit you
'Cause that’s what I like about the South
Well it’s way, way down where the cane grows tall
Down where they say, «Y'all»
Walk on in with that Southern drawl
'Cause that’s what I like about the South
Down where they have those pretty queens
Keep a-dreamin' those dreamy dreams
Well let’s sip that absinthe in New Orleans
That’s what I like about the South
Here comes that man with all the news
Box back coat with button shoes
All paid up with his union dues
And that’s what I like about the South
Now there’s a place down south called Dowadiddy
It ain’t no jive and it ain’t no city
It’s awful small, but it sure is pretty
That’s Dowadiddy
Here come old Roy down the street
Ho, can’t you hear those tappin' feet
He would rather sleep than eat
An' that’s what I like about the South
Now every time I pass your door
You act like you don’t want me no more
Why don’t you shake that head and sigh
And I’ll go truckin' right on by
Well, I didn’t come here to criticize
I’m not here to sympathize
But don’t tell me those no-good lies
That a lyin' gal like you can devise
If you love me like I love you
Send me fifty P-D-Q
Roses are red and violets are pink
If I don’t get all fifty, I don’t show
She’s got backbones and turnip greens
Ham hocks and butter beans
You, me and New Orleans
An' that’s what I like about the South

(переклад)

Ви не підете зі мною в Алабамі?
Ходімо побачити мою любу стару матусю
Вона смажить яйця і варить хамі
Це те, що мені подобається на Півдні
Тепер ви можете не помилятися
Де ці нерви ніколи не хитаються
Треба скуштувати її торт
Це те, що мені подобається на Півдні
У неї запечені ребра та зацукрований ямс
Ті шинки з Вірджинії, в’ялені цукром
Підвал, повний тих ягідних джемів
І це те, що мені подобається на Півдні
Гарячий кукурудзяний хліб, чорний горошок
Ви можете їсти скільки завгодно
Тому що ніколи не буває поза сезоном
Це те, що мені подобається на Півдні
Ах, не бери одну, май дві
Також є темно-коричневий і шоколадний
Мені підходить, вони повинні підходити вам
Тому що це те, що мені подобається на Півдні
Ну, це далеко внизу, де тростина росте високою
Там, де кажуть: «Всі»
Увійдіть з цим південним протяжністю
Тому що це те, що мені подобається на Півдні
Там, де в них ці гарні королеви
Продовжуйте мріяти про ці мрії
Ну, давайте випити абсент у Новому Орлеані
Це те, що мені подобається на Півдні
Ось приходить той чоловік з усіма новинами
Пальто-коробка з туфлями на гудзиках
Усе сплатив за рахунок його профспілкових внесків
І це те, що мені подобається на Півдні
Тепер на півдні є місце, яке називається Довадіді
Це не джайв і не місто
Він жахливо маленький, але, безперечно, гарний
Це Довадіді
Ось іде старий Рой по вулиці
Ой, ти не чуєш ці стукітні ноги
Він краще спати, ніж їсти
І це те, що мені подобається на Півдні
Тепер щоразу, коли я проходжу повз твої двері
Ти поводишся так, ніби мене більше не хочеш
Чому б вам не похитати цією головою і не зітхнути
І я проїду прямо мимо
Ну, я прийшов сюди не критикувати
Я тут не для того, щоб співчувати
Але не кажи мені цю нехорошу брехню
Таку брехню, як ти, можна придумати
Якщо ти любиш мене, як я люблю тебе
Надішліть мені п’ятдесят P-D-Q
Троянди червоні, а фіалки рожеві
Якщо я не отримаю всі п’ятдесят, я не показуватимусь
У неї хребти й зелень ріпи
Шинка та квасоля
Ви, я і Новий Орлеан
І це те, що мені подобається на Півдні