Переклад тексту пісні In the Summertime - Louis Prima

In the Summertime (оригінал)

There’s peace in the country when the sun goes down
The corn is getting on high
The war is over an there’s peace all around
I’m gonna stay 'till I die, yeah
I’m gonna stay 'till I die
The war was bad but it didn’t last long
Millions are dead and gone
Nuclair warheads flying all around
Then somebody dropped the bomb, yeah
Then somebody dropped the bomb
There was blood in the mountain, blood in the see
Blood everywhere I trod
Women we’re dying, children too
Everybody lost, yeah, everybody lost
Now the sun’s getting lower, and the shadows are cast
I can see the corn getting high
No fish in the ocean, no birds in the air
Just dust 'cause someone dropped the bomb, yeah
Dust 'cause someone dropped the bomb
Damn the politicians dictators and all whoever got us into this mess
I’m the only one left with all my senses and limbs
Dunno what’s happened to the rest, no
Dunno what’s happened to the rest

In the Summertime (переклад)

Коли заходить сонце, у країні панує мир
Кукурудза стає високою
Війна закінчилась, навколо мир
Я залишусь, поки не помру, так
Я залишусь, поки не помру
Війна була поганою, але тривала недовго
Мільйони померли і пішли
Навколо літають ядерні боєголовки
Тоді хтось скинув бомбу, так
Потім хтось скинув бомбу
Була кров у горі, кров у морі
Кров скрізь, куди я ступив
Жінки ми вмираємо, діти теж
Всі програли, так, всі програли
Зараз сонце стає все нижче, і відкидаються тіні
Я бачу, як кукурудза стає високою
Ні риби в океані, ні птахів у повітрі
Просто пил, бо хтось кинув бомбу, так
Пил, бо хтось кинув бомбу
Прокляті політики, диктатори та всі, хто б нас не втягнув у цю халепу
Я єдиний, хто залишився з усіма моїми чуттями та кінцівками
Не знаю, що сталося з рештою, ні
Не знаю, що сталося з рештою