Переклад тексту пісні Luna mezzo mare - Louis Prima, Keely Smith

Luna mezzo mare (оригінал)

C' 'na luna mezz’u mare
Mamma mia m’a maritare
Figlia mia a cu te dare
Mamma mia pensace tu
Se te piglio lu pesciaiole
Isse vai isse vene
Sempe lu pesce mane tene
Se ce 'ncappa la fantasia
Te pesculia figghiuzza mia
Ohh Mama
La la la la la la
Ohh Mama
La la la la la la
Mamma dear come over here
And see who’s looking in my window
It’s the baker boy and look
He’s got a cannoli in his hands
If you marry the baker boy
He will come and he will go
He will always mix the flower in the pan
If you marry the baker boy
He’ll have a cannoli in his hand
Ohh Mama
La la la la la la
Ohh Mama
La la la la la la
Mamma dear come over here
And see who’s looking in the window
It’s the musician and hes got
An instrument in his hands
If you marry the musician
He will come and he will go
He will always be playing in the band
If you marry the musician
He’ll have the trumpet in his hand
Ohh Mama
La la la la la la
Ohh Mama
La la la la la la
C' 'na luna mezz’u mare
Mamma mia m’a maritare
Figlia mia a cu te dare
Mamma mia pensace tu
Ohh Mama
La la la la la la
Ohh Mama
La la la la la la

Luna mezzo mare (переклад)

C' 'na luna mezz'u mare
Mamma mia m’a maritare
Figlia mia a cute dare
Mamma mia pensace tu
Se te piglio lu pesciaiole
Isse vai isse vene
Sempe lu pesce mane tene
Se ce 'cappa la fantasia
Te pesculia figghiuzza mia
Ой мамо
Ля ля ля ля ля ля
Ой мамо
Ля ля ля ля ля ля
Мамо люба, підійди сюди
І подивіться, хто дивиться у моє вікно
Це хлопчик-пекар і подивіться
У нього в руках каннолі
Якщо ви виходите заміж за пекаря
Він прийде, і він піде
Він завжди змішуватиме квітку на каструлі
Якщо ви виходите заміж за пекаря
У нього в руці буде каннолі
Ой мамо
Ля ля ля ля ля ля
Ой мамо
Ля ля ля ля ля ля
Мамо люба, підійди сюди
І подивіться, хто дивиться у вікно
Це музикант, і він отримав
Інструмент у його руках
Якщо ви виходите заміж за музиканта
Він прийде, і він піде
Він завжди граватиме у гурті
Якщо ви виходите заміж за музиканта
У нього в руці буде труба
Ой мамо
Ля ля ля ля ля ля
Ой мамо
Ля ля ля ля ля ля
C' 'na luna mezz'u mare
Mamma mia m’a maritare
Figlia mia a cute dare
Mamma mia pensace tu
Ой мамо
Ля ля ля ля ля ля
Ой мамо
Ля ля ля ля ля ля