Переклад тексту пісні 4th Dimension - Kids See Ghosts, Louis Prima

4th Dimension (оригінал)

«Down the chimney, he will come
With his great big smile
And you’ll find that even the kiddies
Are swingin' in the latest style
Oh, oh, oh
What is Santa bringing?
Oh, oh, oh
I wonder whether he’ll be swingin'»
It feels so good, it should cost
Bought an alligator, I ain’t talkin' Lacoste
Made me say, «Ooh, uh»
Like I’m mixing Master P and Rick Ross (uh, uh)
She seem to make me always feel like a boss (uh, uh)
She said I’m in the wrong hole, I said I’m lost (uh, uh)
She said I’m goin' too fast, I’m exhausted
Now drop to your knees for the offerin'
This the theme song, oh somethin' wrong
Might need an intervention for this new dimension
That’s too new to mention, or fit in a sentence
If I get locked up, I won’t finish the sent—
«Oh, oh, oh
What is Santa bringin'?
Oh, oh, oh
I wonder whether he’ll be swingin'»
Gettin' loose while I’m on the deuce, see me roll out
What you surf, hit the coast, and this feelin', I got
Plenty of adventures for the evenin', we go journey, we off
From the light to guide us home, we in the moment, oh-oh
Such a lost boy, caught up in the darkest I had
What’s the cost, boy?
Losin' everything that I had
She been on me, boy, unless you got somethin' to tell
Sittin', waitin' for me slippin', yeah, I’ll see you in hell
Tell the cougar get up off me, no, my soul ain’t for sale
All the evils in the world, they keepin' on me for real
I really hope the Lord won’t hurt me, we all live in sin
Kids see ghost off the ropes, Ric Flair on your bitch
Now this the theme song, this the theme song
The put the beams on, get your, get your dream on
But you don’t hear me though, drama: we let it go
Watch the guitars roll and let your friends know
«Oh, oh, oh
What is Santa bringin'?
Oh, oh, oh
I wonder whether he’ll be swingin'»
«Just do that and then let the music do somethin', then do that again,
that’d be enough for a record
I mean, you only want two and a half minutes if you can get it, you know,
three minutes max—»

(переклад)

«Вниз по трубі він прийде
З його великою усмішкою
І ви побачите, що навіть діти
Розмахуються в останньому стилі
Ой, ой, ой
Що приносить Дід Мороз?
Ой, ой, ой
Цікаво, чи буде він розмахувати»
Це так гарно, це мало б коштувати
Купив алігатора, я не говорю про Lacoste
Змусила мене сказати: «Ой, ну»
Наче я змішую Master P і Ріка Росса (у, е)
Здається, вона змушує мене завжди відчувати себе босом (у, е)
Вона сказала, що я не в тій дірі, я сказав, що заблукав (у, е)
Вона сказала, що я їду занадто швидко, я виснажена
Тепер опустіться на коліна, щоб отримати пропозицію
Це тематична пісня, о щось не так
Для цього нового виміру може знадобитися втручання
Це занадто нове, щоб згадувати чи вписуватися в речення
Якщо ме заблокують, я не завершу надіслане –
«Ой, ой, ой
Що приносить Санта?
Ой, ой, ой
Цікаво, чи буде він розмахувати»
Звільниться, поки я на двійці, подивіться, як я викочусь
Те, що ти займаєшся серфінгом, потрапляєш на узбережжя, і це відчуття, я отримаю
Багато пригод на вечір, ми вирушаємо в подорож, вирушаємо
Від світла, щоб вести нас додому, ми в момент, о-о
Такий загублений хлопчик, потрапив в найтемнішому, що я був
Яка вартість, хлопче?
Втрачу все, що мав
Вона була на мене, хлопче, якщо тобі нема що розповісти
Сиджу, чекаю, коли я підсковжусь, так, я побачу тебе в пеклі
Скажи пумі вставати з мене, ні, моя душа не продається
Усе зло в світі, воно тримає на мені справді
Я дуже сподіваюся, що Господь не зашкодить мені, ми всі живемо в гріху
Діти бачать привида з канатів, Ріка Флера на твоїй суці
Тепер це тематична пісня, ця тематична пісня
Одягніть балки, отримайте свою, отримайте свою мрію
Але ти мене не чуєш, драма: ми відпустили це
Подивіться, як гріють гітари, і повідомте про це своїм друзям
«Ой, ой, ой
Що приносить Санта?
Ой, ой, ой
Цікаво, чи буде він розмахувати»
«Просто зробіть це, а потім дозвольте музиці щось зробити, а потім зробіть це ще раз,
цього було б достатньо для запису
Я маю на увазі, що вам потрібні лише дві з половиною хвилини, якщо ви можете це отримати, знаєте,
максимум три хвилини—»