Переклад тексту пісні Baloo's Blues - Phil Harris

Baloo's Blues (оригінал)

It’s a blue, blue jungle
Every vine every tree
Yes, it’s a blue, blue jungle
Not like it used to be
Because my little buddy
My little Mowgli’s far from me
And I got the misery
Oh, they civilized my man cub
Washed his face and combed his hair
(Sticky, gooey stuff… yeah)
They civilized my man cub
Gave him way-out clothes to wear
(No where)
They’re messin' with my Mowgli
And he would’ve made one swell bear
Oh, I’m on the road to ruin
Stewin' body night 'n' day
Yes, I’m just a broodin', brewin'
Stewin' while I’m turnin' gray
I’ve got to have my man cub
Gotta get him back here, right away
Some way
And if anyone tries to stop me
He better bring all the help he can
(Hear me talkin' to ya…)
I said if anybody tries to stop me
He gonna get a one way ticket
To the promise land
(I'm preachin' now)
'Cuz I’m gonna cave in his casaba
I’m gonna pull it off
And then lay it in his hands
I’ve got those sad about him
Can’t live without him
Balooo blues

(переклад)

Це блакитні сині джунглі
Кожна лоза, кожне дерево
Так, це сині, блакитні джунглі
Не так, як раніше
Тому що мій маленький приятель
Мій маленький Мауглі далеко від мене
І я отримав нещастя
О, вони цивілізували мого дитинчати
Умив обличчя і розчесав волосся
(липка, липка речовина... так)
Вони цивілізували мого дитинчати
Дав йому вихідний одяг
(ні де)
Вони лаються з моїм Мауглі
І він зробив би одного ведмедя
О, я на шляху до загибелі
Stewin' body ніч і день
Так, я просто роздумую, варю
Стювін, поки я сивію
Я повинен мати свого чоловіка
Треба негайно повернути його сюди
Якимось чином
І якщо хтось спробує мене зупинити
Він краще принесе всю допомогу, яку може
(Почуй, як я розмовляю з тобою…)
Я сказала, якщо хтось спробує мені зупинити
Він отримає квиток в один кінець
У землю обітовану
(Я зараз проповідую)
«Тому що я впаду в його касабу
Я витягну це
А потім покладіть його в руки
Мені про нього сумно
Не можу жити без нього
Балу-блюз