Переклад тексту пісні Sunshine - Louie Vega, Elements Of Life, Raul Midon

Sunshine (оригінал)

Sunshine when you’re with me I can fly
Sunshine when you’re with me I can fly
Every day I wonder why
Peace on earth’s so hard to find
Real peace begins inside
In our hearts and in our minds
Hearts and minds begin to see
That one and all means you and me
And what we know can set us free
Rearrange reality
Reality is what we know
We can change a river’s flow
Plant a seed, watch it grow
Build a shelter, build a home
Home is where my heart will stay
Even when I’m far away
Makes no difference what they say
As long as you will be my sunshine
Sunshine when you’re with me I can fly
Sunshine when you’re with me I can fly
When I’m feeling sad and low
And I’m not sure where to go
And all the good times that I’ve known
Have gone and left me all alone
All alone I’ll never be
Long as you are here with me
You’re in everything I see
And everything I’m doing
All I do I do for you
You’re my sun, you’re my moon
Every lazy afternoon
You’re my inspiration
Inspiration lights the way
Brings a sparkle to each day
Makes the dark clouds go away
Let us let the children play
Sunshine when you’re with me I can fly
Sunshine when you’re with me I can fly
Music is the reason why
People laugh people cry
Sing and dance and clap their hands
It’s how the whole world understands
Understands that we are one
Makes no difference what you’ve done
Or where you live under the sun
We are only human
Only human yes it’s true
Still the mystery is you
And the sky so clear and blue
Makes every day feel so brand new
Brand new day throughout the world
For all the little boys and girls
If everybody lends a hand
We can live together!
Sunshine when you’re with me I can fly
Sunshine when you’re with me I can fly

(переклад)

Сонечко, коли ти зі мною, я можу літати
Сонечко, коли ти зі мною, я можу літати
Кожен день я дивуюся, чому
Так важко знайти мир на землі
Справжній спокій починається всередині
У наших серцях і нашому розумі
Серця й розум починають бачити
Це одне і все означає ти і я
І те, що ми знаємо, може зробити нас вільними
Переставити реальність
Реальність — це те, що ми знаємо
Ми можемо змінити течію річки
Посадіть насіння, подивіться, як воно росте
Побудуйте притулок, побудуйте дім
Дім — це місце, де моє серце залишиться
Навіть коли я далеко
Не має різниці, що вони говорять
Поки ти будеш моїм сонечком
Сонечко, коли ти зі мною, я можу літати
Сонечко, коли ти зі мною, я можу літати
Коли мені сумно і погано
І я не знаю, куди піти
І всі хороші часи, які я знав
Пішли й залишили мене самого
Сам я ніколи не буду
Поки ти тут зі мною
Ти в усьому, що я бачу
І все, що я роблю
Все, що я роблю, роблю для вас
Ти моє сонце, ти мій місяць
Кожного ледачого дня
Ви моє натхнення
Натхнення освітлює шлях
Вносить родину в кожний день
Змушує темні хмари розходитися
Давайте нехай діти граються
Сонечко, коли ти зі мною, я можу літати
Сонечко, коли ти зі мною, я можу літати
Причина — музика
Люди сміються люди плачуть
Співати, танцювати і плескати в долоні
Так розуміє весь світ
Розуміє, що ми є одне ціле
Те, що ви зробили, не має різниці
Або де ви живете під сонцем
Ми лише люди
Тільки людське так, це правда
Все одно таємниця — це ви
І небо таке чисте й блакитне
Робить кожен день таким новим
Новий день у всьому світі
Для всіх маленьких хлопчиків і дівчаток
Якщо всі простягнуть руку
Ми можемо жити разом!
Сонечко, коли ти зі мною, я можу літати
Сонечко, коли ти зі мною, я можу літати