Переклад тексту пісні Vérité - LOST, White-B

Vérité (оригінал)

La vérité, c’est j’peux pas dire tout c’que j’ressens
Y’a ma famille, y’a mes amis, j’mourrai avec ceux qui m’ressemblent, oh oh
Une mère toute seule et un père dans la cocaïne
Jamais j’démoralise, dans les problèmes depuis l'échographie
Les faux nous ralentissent, pas l’choix y faut qu’on focalise
Toujours solo, j’en ai bavé même quand j’avais zéro salive
La vérité, j’ai pas eu l’choix d’mettre l’arme sur l’comptoir
Dis-moi t'étais où, quand ma sœur dormait sur l’trottoir
J’tais une bombe à retardement, des kilos dans l’appartement
Faire confiance à la bouche, mais comment faire quand le regard te ment?
Ça te frappe avec précision, ditto des balles, les munitions
Bienvenue dans le hood, tu vois la hess en haute définition
Personne te sollicite, quand t’es entouré d’solitude
Ouais on s’en sort ici, si le fait est notre seule issue
La vérité c’est plus tu réussis, plus y’aura des jaloux
On a demandé de l’or, ils nous ont ramené des cailloux
On attend depuis 10 000 ans, concentre-toi sur le décollage
Mais fais gaffe, car tout le monde te lâche lorsque la chute est imminente
Tes amis t’font des guet-apens, l’amitié reste un risque à prendre
L'équipe est comme la Gestapo, on prend l’contrôle, on vise la tempe
Viens nous voir à l’hôtel, ne pas finir en prothèse
Dans le hood on en devient malade, mais c’est maman qui a des maux d’tête
Ceux qui font pas long feu sont souvent ceux qui vendent la mèche
Et noyé dans la mer, y’aura jamais personne pour tendre la perche
Les pieds dans l’ciment depuis l’enfance
On lâche l'école pour aller dealer
Hier encore on avait quinze ans
J’crois qu’on a pas vu les années filer
Et j’ai fait tellement d’mal à maman
Si tu savais comme j’suis désolé
Mais j’crois pas qu’ils m’aimeraient tous autant
Si j’leur disais toute la vérité
Les pieds dans l’ciment depuis l’enfance
On lâche l'école pour aller dealer
Hier encore on avait quinze ans
J’crois qu’on a pas vu les années filer
Et j’ai fait tellement d’mal à maman
Si tu savais comme j’suis désolé
Mais j’crois pas qu’ils m’aimeraient tous autant
Si j’leur disais toute la vérité
La vérité c’est qu’j’me sens seul, mais que j’déteste les gens
J’me sens bizarre comme lorsqu’un con m’avoue qui m’trouve intelligent
La vérité c’est que j’m’enligne pour être c’que j’redoutais
J’ai vu dans l’regard de mes tantes comment j’les dégoutais
La vérité c’est qu’j’prends la grosse tête car j’suis talentueux
Le peu de popularité qu’j’ai m’a rendu prétentieux
La vérité, c’est qu’au fil du temps j’ai perdu mes repères
La vérité, c’est qu’j’suis sans doute la plus grosse déception d’mon père
La vérité, c’est qu’après tous ces actes, j’ai toujours pas d’millions
Et quand on passe en cour avec nos daronnes nous les humilions
Quand c’est la hess on t’laisse tout seul, j’espère tu t’en rends compte
Y’a qu’la personne à qui tu dois des dettes qui veut t’régler ton compte
En vérité, le rap c’t’une farce avec un big F
Tu comprends l’arnaque quand t’es dans l’business
Combien d’gens meurent parce qu’ils consomment d’la coke avec abus
La vérité, c’est qu’j'éprouve pas d’remords sachant qu’j’y contribue
La vérité, c’est qu’on s’est enrichi sur le corps de la femme
J’en frissonne, l’enfer est tellement près que j’sens déjà les flammes
L’esprit dans l’vent, les deux pieds par terre
M’en fous qu’t’es rouge ou bleu, tant que tu nous parles vert
La vérité, j’te confirme que c’est vrai qu’elle blesse
Quand tu supportes, on voit ton respect comme une faiblesse
J’suis pour la paix, mais j’la f’rai pas, j’redoute la trahison
J’crois qu’l’union fait la force, mais j’crois pas qu’on peut forcer l’union
La vérité reviendra t’hanter
Un jour ou l’autre, ici-bas ou dans tes ténèbres
Et j’ai vu l’temps pourrir ta santé
Les aiguilles tournent sur ta montre comme sur toutes tes veines
Les pieds dans l’ciment depuis l’enfance
On lâche l'école pour aller dealer
Hier encore on avait quinze ans
J’crois qu’on a pas vu les années filer
Et j’ai fait tellement d’mal à maman
Si tu savais comme j’suis désolé
Mais j’crois pas qu’ils m’aimeraient tous autant
Si j’leur disais toute la vérité
Les pieds dans l’ciment depuis l’enfance
On lâche l'école pour aller dealer
Hier encore on avait quinze ans
J’crois qu’on a pas vu les années filer
Et j’ai fait tellement d’mal à maman
Si tu savais comme j’suis désolé
Mais j’crois pas qu’ils m’aimeraient tous autant
Si j’leur disais toute la vérité

(переклад)

Правда в тому, що я не можу сказати все, що відчуваю
Там моя сім'я, там мої друзі, я помру з тими, хто схожий на мене, о-о
Мати-одиначка і батько в кокаїні
Я ніколи не падав духом у проблемах після УЗД
Підробки гальмують нас, вибору немає, ми повинні зосередитися
Завжди соло, у мене текла слина, навіть коли у мене була нульова слина
Правда, у мене не було вибору покласти зброю на прилавок
Скажи мені, де ти був, коли моя сестра спала на тротуарі
Я був бомбою уповільненого дії, кілограми в квартирі
Довіряйте устам, але що ви робите, коли ваші очі вам брешуть?
Він вражає вас з точністю, так само кулями, боєприпасами
Ласкаво просимо до капота, ви бачите шессель у високій чіткості
Тебе ніхто не питає, коли тебе оточує самотність
Так, нам тут добре, якщо факт – наш єдиний вихід
Правда в тому, що чим більше ти досягнеш успіху, тим більше буде ревнощів
Ми просили золото, нам принесли каміння
Ми чекали 10 000 років, зосередимося на зльоті
Але будьте обережні, адже всі підводять, коли неминуче падіння
Ваші друзі підстерігають вас, дружба все одно ризикує
Команда схожа на гестапо, ми беремо під контроль, ми націлені на храм
Приходьте до нас у готель, щоб не опинитися на протезі
У капюшоні нам це нудить, а головні болі – це мама
Ті, хто не витримає довго, часто є тими, хто проливає квасолю
І потонув у морі, ніколи не буде кому дотягнутися
Ноги в цементі з дитинства
Ми кидаємо школу, щоб мати справу
Буквально вчора нам було п’ятнадцять
Я не думаю, що ми бачили, як минули роки
І я так образив маму
Якби ти знав, як мені шкода
Але я не думаю, що вони всі так любили б мене
Якби я сказав їм всю правду
Ноги в цементі з дитинства
Ми кидаємо школу, щоб мати справу
Буквально вчора нам було п’ятнадцять
Я не думаю, що ми бачили, як минули роки
І я так образив маму
Якби ти знав, як мені шкода
Але я не думаю, що вони всі так любили б мене
Якби я сказав їм всю правду
Правда в тому, що я відчуваю себе самотнім, але ненавиджу людей
Я відчуваю себе дивно, як коли придурк зізнається мені, який вважає мене розумною
Правда в тому, що я ставлюся за те, чого боявся
Я бачила в очах своїх тіток, як я їм гидка
Правда в тому, що я беру велику голову, тому що я талановитий
Невелика популярність, яку я зробив, зробила мене претензійною
Правда в тому, що з часом я втратив орієнтацію
Правда в тому, що я, мабуть, найбільше розчарування свого батька
Правда в тому, що після всіх цих вчинків у мене все ще немає мільйонів
І коли ми йдемо до суду з нашими даронами, ми їх принижуємо
Коли настає проблема, ми залишаємо вас самих, сподіваюся, ви це усвідомлюєте
Є тільки людина, перед якою ви маєте борги, яка хоче погасити ваш рахунок
По правді кажучи, реп - це жарт з великим F
Ви розумієте шахрайство, коли ви в бізнесі
Скільки людей помирає, тому що вони зловживають кока-колою
Правда полягає в тому, що я не відчуваю докорів сумління, знаючи, що вношу в це свій внесок
Правда в тому, що ми розбагатіли на жіночому тілі
Я тремчу, пекло так близько, що я вже відчуваю полум’я
Розум на вітрі, обидві ноги на землі
Мені байдуже, червоний ти чи синій, доки ти говориш з нами зеленим
Правда, я підтверджую вам, що це правда, що це боляче
Коли ви підтримуєте, ми сприймаємо вашу повагу як слабкість
Я за мир, але не буду цього робити, боюся зради
Я вірю, що єдність – це сила, але я не вірю, що ми можемо змусити єдність
Правда повернеться, щоб переслідувати вас
Колись, тут або у твоїй темряві
І я бачив, як час гниє твоє здоров’я
Стрілки крутяться на годиннику, як усі вени
Ноги в цементі з дитинства
Ми кидаємо школу, щоб мати справу
Буквально вчора нам було п’ятнадцять
Я не думаю, що ми бачили, як минули роки
І я так образив маму
Якби ти знав, як мені шкода
Але я не думаю, що вони всі так любили б мене
Якби я сказав їм всю правду
Ноги в цементі з дитинства
Ми кидаємо школу, щоб мати справу
Буквально вчора нам було п’ятнадцять
Я не думаю, що ми бачили, як минули роки
І я так образив маму
Якби ти знав, як мені шкода
Але я не думаю, що вони всі так любили б мене
Якби я сказав їм всю правду