Переклад тексту пісні Bando - LOST, MB, White-B

Bando (оригінал)

Tu finis accroupi
Dans le mal depuis tout petit
Bang Bang Banggg
Lost ouais
On arrive au Bando
Rrrrrrah
Tu finis accroupi
Ouais frère on vient d’là où la nuit nous porte conseil
Dans le mal depuis tout petit
Commencé par des freestyles maintenant on est en concert
On a tous grandi dans le bando
Là où les clients demandent plein de dope
On a tous grandi dans le bando
Hey, dans le bando
On a grandi dans le noir, on a grandi dans le bando
Dans des sales histoires et dans des paquets des blèmes-pro
J’suis pas du genre qui se plaint trop (Pas du genre qui se plaint trop)
Pourquoi se mettre dans le peau des gens quand les gens se la jouent perso,
chérie j’suis dans le bando
Et j’traine tard la nuit avec un tas de zombies
J’me sens comme j’suis 2Pac (All Eyes On Me)
J’sais qui me porte tous l’oeil, All Eyes On Me, fallait payer les factures
On a pas eu la belle vie
Dans l'école de la rue
On met pas la main sur les mêmes livres
Et nique sa mère la routine on laisse ça pour les glandeurs
Moi depuis que je suis tout petit j’ai la folie des grandeurs
Il fallait des groupies, ça remplit même le backstage
J’ai feel tout la team elle va finir sur BackPage
Ils croyaient pas en nous j’crois qu’ils ont fini par y croire
Eux et nous c’est pas la même j’crois qu’ils ont fini par le voir
J’ai tout fait pour la gang les gars m’ont laissé tomber
Submergé par la honte de nos mamans au parloir
Et tu finis accroupi
My nigga on vient d’la où la nuit nous porte conseil
Dans l’mal depuis tout petit
Commencé par des freestyles maintenant on est en concert
Tu finis accroupi
Ouais frère on vient d’là où la nuit nous porte conseil
Dans le mal depuis tout petit
Commencé par des freestyles maintenant on est en concert
On a tous grandi dans le bando
Là où les clients demandent plein de dope
On a tous grandi dans le bando
Hey, dans le bando
On combat le feu par le feu, le métal par le métal
Tout le monde parle de guerre, tout le monde parle de pétards
Trop de bâtons dans les roues jamais je perds les pédales
La mort t’as fait une fleur, mais elle perd ses pétales
Ouais tu connais l'équipe tant redoutée
Non fréro j’ai plus l’time pour tout ceux qui doutaient
Dédicace à Lost Gang, t’aurais dû nous écouter
Faudrait que tu fasses comme ta soeur elle qui connait nos couplets
Maman j’ai payé les factures, je suis venu prendre tout ce qui m’est acquis,
ouais tout ce qui m’est acquis
35 000 dans le coffre de la voiture
Pourquoi revenir si un jour t’es parti, si un jour t’es parti
Dans le quartier ça parle plus, non ça sort les armes
Plus le temps passe et plus mes frères deviennent bizarres
Depuis qu’je fais rentrer tout plein de bénéfices
J’vois ta bitch regarder comme Mona Lisa, comme Mona Lisa
Tu finis accroupi
Ouais frère on vient d’là où la nuit nous porte conseil
Dans le mal depuis tout petit
Commencé par des freestyles maintenant on est en concert
On a tous grandi dans le bando
Là où les clients demandent plein de dope
On a tous grandi dans le bando
Hey, dans le bando
Kho j’ai connu le bando depuis tout petit
Eux ils ont les blèmes-pro nous les lients-cli
J’ai dû m’lever très tôt faire les 100 kil'
Fréro y’a pas de négo, j’prends tout j’m’en fiche
L'équipe est là depuis la belle époque
J’ai freestyle en classe j’me rappelle d’la gueule du prof
Ye ye, fuck son 6h du mat, j’veux du blé dans mes poches
On s’est fait seul vas-y matte le réseau (eh)
Pourtant j’suis tout seul à ma table
Fuck you pay me, t’es là pour la déco' (rrrraw)
Chaque fois que j’te vois dans la dalle
Tu finis accroupi
Ouais frère on vient d’là où la nuit nous porte conseil
Dans le mal depuis tout petit
Commencé par des freestyles maintenant on est en concert
On a tous grandi dans le bando
Là où les clients demandent plein de dope
On a tous grandi dans le bando
Hey, dans le bando

(переклад)

В кінцевому підсумку ви присідаєте
У біді з самого юного віку
Bang Bang Banggg
Програв, так
Приїжджаємо до Бандо
ррррр
В кінцевому підсумку ви присідаєте
Так, брате, ми родом звідки ніч дає нам поради
У біді з самого юного віку
Почали з фристайлу, тепер живемо
Ми всі виросли в бандо
Де клієнти просять багато наркотиків
Ми всі виросли в бандо
Гей, в бандо
Ми виросли в темряві, ми виросли в бандо
У брудних історіях і в пачках плям-профі
Я не з тих, хто скаржиться занадто багато (Не з тих, хто скаржиться занадто багато)
Навіщо ставити себе на місце людей, коли люди грають особисто,
дорога, я в бандо
І я тусую пізно ввечері з купою зомбі
Я відчуваю, що я 2Pac (Всі погляди на мене)
Я знаю, хто мав усі мої очі, All Eyes On Me, мусив платити за рахунками
У нас не було гарного життя
У вуличній школі
Ми не отримуємо в руки одні й ті ж книги
І трахніть його матір рутину, яку ми залишаємо для ледарів
З самого маленького я маю марення величі
Це потребували фанаток, воно навіть заповнює закуліси
Я відчуваю, що вся команда опиниться на BackPage
Вони не повірили в нас, я думаю, що вони в кінцевому підсумку повірили в нас
Вони і ми це не те саме, я думаю, що вони в кінцевому підсумку побачили це
Я зробив все для банди, яка мене підвела
Приголомшені сором наших мам у салоні
І ви в кінцевому підсумку присідаєте
Мій ніггер, ми родом звідки ніч дає нам поради
У біді з дитинства
Почали з фристайлу, тепер живемо
В кінцевому підсумку ви присідаєте
Так, брате, ми родом звідки ніч дає нам поради
У біді з самого юного віку
Почали з фристайлу, тепер живемо
Ми всі виросли в бандо
Де клієнти просять багато наркотиків
Ми всі виросли в бандо
Гей, в бандо
Ми боремося з вогнем вогнем, металом – металом
Всі говорять про війну, всі говорять про петарди
Занадто багато спиць у колесах, я ніколи не втрачаю педалі
Смерть зробила тебе квіткою, але вона втрачає свої пелюстки
Так, ви знаєте страшну команду
Ні, брате, я більше не маю часу на всіх тих, хто сумнівався
Присвята Lost Gang, ви повинні були послухати нас
Ти маєш робити так, як твоя сестра, яка знає наші вірші
Мама, я заплатив за рахунками, я прийшов забрати все, що моє,
так, все це моє
35 тис. в багажнику автомобіля
Навіщо повертатися, якщо одного дня тебе не буде, якщо одного дня тебе не буде
По сусідству більше говорить, ні, зброю дістає
Чим більше проходить час, тим дивнішими стають мої брати
Оскільки я приношу всі переваги
Я бачу, що твоя сучка виглядає як Мона Ліза, як Мона Ліза
В кінцевому підсумку ви присідаєте
Так, брате, ми родом звідки ніч дає нам поради
У біді з самого юного віку
Почали з фристайлу, тепер живемо
Ми всі виросли в бандо
Де клієнти просять багато наркотиків
Ми всі виросли в бандо
Гей, в бандо
О, я знав бандо з дитинства
У них у них проблеми-про ми клі-лінки
Мені довелося вставати дуже рано, щоб пройти 100 кілометрів
Брат, переговорів немає, я все беру, мені байдуже
Команда існує зі старих добрих часів
Я фрістайлом на уроці пам'ятаю уста вчителя
Так, до біса, 6 ранку, я хочу пшениці в кишенях
Ми змусили себе наодинці дивитися мережу (е)
Але я зовсім один за своїм столом
Блін, ти мені платиш, ти тут за прикрасою (ррррр)
Кожен раз, коли я бачу тебе в плиті
В кінцевому підсумку ви присідаєте
Так, брате, ми родом звідки ніч дає нам поради
У біді з самого юного віку
Почали з фристайлу, тепер живемо
Ми всі виросли в бандо
Де клієнти просять багато наркотиків
Ми всі виросли в бандо
Гей, в бандо