Переклад тексту пісні Vivre ou périr - White-B, LOST

Vivre ou périr (оригінал)

J’ai du mal à voir t’es dans quel side
Menottes aux pieds à cause d’un détail
Le procureur rêve de m’donner du pen time
À Montéral tu vois des snitchs qui font des gang scene
(Wow, wow, wow, wow)
Joint de cannabis et verre de Henny
J’investi pour que ma vie s’embellit, yeah, yeah
On cours après le temps c’est vivre ou périr
Oeil pour oeil dent pour dent c’est ça la devise, yeah, yeah
Même si j’te raconte, t’aura du mal à y croire
Grandi dans la tombe, t’aura du mal à y voir
Un nouveau chèque dans le compte, je crains plus la fin du mois
La rue c’est comme les échecs, le pillion veut la place du roi
J’ai pris un couteau dans mon dos et le rap game je l’ai éventré avec
(Wow, wow, wow, wow)
L’argent et l’amour rend aveugle
Les yeux rivés sur le cadran, mais j’ai la tête dans les affaires
Ce qui est arrivé était déjà tracé
Je bless la descendance de ma descendance
Le mal est très tentant
Tu touches l'équipe, on veut plus rien entendre
Et tu dis qu’t’a du love mais j’peux pas l’ressentir
J’préfère 100 fois avoir un ennemi qu’un frère qui fait semblant
J’ai du mal à voir t’es dans quel side
Menottes aux pieds à cause d’un détail
Le procureur rêve de m’donner du pen time
À Montéral tu vois des snitchs qui font des gang scene
Joint de cannabis et verre de Henny
J’investi pour que ma vie s’embellit, yeah, yeah
On cours après le temps c’est vivre ou périr
Oeil pour oeil dent pour dent c’est ça la devise, yeah, yeah
J’ai du mal à savoir t’es dans quel side
J’ai du mal à savoir t’es dans quel side
Toutes les bitchs dans la game finissent bien l’time
Elles sont dangereuses pour ce quel savent
J’veux ma plata, plata, plata maintenant
Tu vas goûter plomo si tu payes pas
La couronne a demandé 14 ans, j’ai du payé l’avocat un (Tel bhay?)
(Tel bhay?), (Tel bhay?), (Tel bhay?)
On a fini par éviter l’pen time
Badgal, badgal
Sur la vitre avec la vue du penthouse
Et quand je n’serai plus de ce monde, y diront tous que j'étais real
Les erreurs durent quelques secondes
Mais les répercussions toute une vie, toute une vie
Tout à fait, c’est bon tout est fait
On connais toutes tes failles et toutes tes folles
Chez toi tout est fake, chez moi tout est fade
Fumez-les, j’ai dit fumez-les
Que des fous malades
T'était mon gars mais maintenant quand j’te regarde pourquoi
J’ai du mal à voir t’es dans quel side
Menottes aux pieds à cause d’un détail
Le procureur rêve de m’donner du pen time
À Montéral tu vois des snitchs qui font des gang scene
Joint de cannabis et verre de Henny
J’investi pour que ma vie s’embellit, yeah, yeah
On cours après le temps c’est vivre ou périr
Oeil pour oeil dent pour dent c’est ça la devise, yeah, yeah

(переклад)

Я не бачу, на чий ти стороні
Наручники через деталь
Прокурор мріє дати мені час на ручку
У Монреалі ви бачите стукачів, які знімають сцени з бандами
(Вау, вау, вау, вау)
Конопляний джойнт і стакан Хенні
Я інвестую, щоб зробити своє життя кращим, так, так
Ми бігаємо за часом, живий чи загинув
Око за око зуб за зуб ось девіз, так, так
Навіть якщо я вам скажу, вам буде важко в це повірити
Піднятий у могилі, тобі буде важко бачити
Новий чек на рахунку, я більше боюся кінця місяця
Вулиця, як шахи, колона хоче на місце короля
Я приклав ніж до спини, і реп-гру розірвав
(Вау, вау, вау, вау)
Гроші і любов роблять вас сліпими
Очі на циферблат, але я подумав у справах
Те, що сталося, було вже накреслено
Я зашкодив потомству свого нащадка
Зло дуже спокусливо
Ви чіпаєте команду, ми більше не хочемо чути
І ти кажеш, що у тебе є любов, але я не відчуваю її
Я вважаю за краще мати ворога 100 разів, ніж удаваного брата
Я не бачу, на чий ти стороні
Наручники через деталь
Прокурор мріє дати мені час на ручку
У Монреалі ви бачите стукачів, які знімають сцени з бандами
Конопляний джойнт і стакан Хенні
Я інвестую, щоб зробити своє життя кращим, так, так
Ми бігаємо за часом, живий чи загинув
Око за око зуб за зуб ось девіз, так, так
Мені важко зрозуміти, на чиєму ти боці
Мені важко зрозуміти, на чиєму ти боці
Всі суки в грі добре закінчують час
Вони небезпечні тим, що знають
Я хочу свою плату, плату, плату зараз
Ти скуштуєш пломо, якщо не заплатиш
Корона попросила 14 років, я повинен був заплатити адвокату (Tel bhay?)
(Тел бхай?), (Тел бхай?), (Тел бхай?)
В кінцевому підсумку ми уникали часу на ручку
badgal, badgal
На склі з видом на пентхаус
А коли мене не буде, всі скажуть, що я був справжнім
Помилки тривають кілька секунд
Але наслідки все життя, все життя
Абсолютно добре, все зроблено
Ми знаємо всі ваші вади і всі ваші божевілля
У тебе все фальшиве, у мене все м'яке
Куріть їх, я сказав, куріть їх
Які божевільні хворі люди
Ти був моїм хлопцем, але тепер, коли я дивлюся на тебе, чому
Я не бачу, на чий ти стороні
Наручники через деталь
Прокурор мріє дати мені час на ручку
У Монреалі ви бачите стукачів, які знімають сцени з бандами
Конопляний джойнт і стакан Хенні
Я інвестую, щоб зробити своє життя кращим, так, так
Ми бігаємо за часом, живий чи загинув
Око за око зуб за зуб ось девіз, так, так