Переклад тексту пісні Los Dos Plebes - Los Tigres Del Norte

Los Dos Plebes (оригінал)

Igualmente en Badiraguato compa, ahí tiene su pobre casa
¿Qué le parece si «Los Tigres» se avientan «Los Dos Plebes»?
En la cantina «El Dos de Oros», dos plebes se emborrachaban
Con dólares en la bolsa y sus pistolas fajadas
Y sus troconas del año, que afuera tenían parqueadas
Uno era de Sinaloa, el otro era de Durango
A leguas se les miraba que andaban en malos pasos
Son gallitos que no asustan la muerte ni los balazos
«Le traigo este regalito y un trago pa' que lo baje
La noche es larga mi amigo, no quiero que se me canse
¿Acaso no es sinaloense?, ni modo que se me raje»
«Soy sinaloense compita, y quiero felicitarlo
Tiene buen conocimiento y no voy a desairarlo
Eche pa’cá el regalito y el trago para bajarlo»
Ahjajá, Sinaloa
«Oiga, amigo sinaloense, lo invito a tomar conmigo
Pero le advierto una cosa, tengo muchos enemigos
Que me quieren dar pa’bajo, usted sabrá los motivos»
«Acepto la invitación, no lo voy a desairar
Yo también tengo los míos, me andan queriendo matar
Déjelos que se aparezcan, no se la van a acabar»
«Cuando vaya pa' Durango, oiga, amigo sinaloense
Ahí tiene su pobre casa por si algún día se le ofrece
Si en algo puedo servirle, pues no lo piense dos veces»
«Lo mismo le digo yo, cuando ande allá por mi tierra
Yo soy de Badiraguato, muy pegadito a la sierra
Lo espero para invitarle otra buena borrachera»

(переклад)

Також у Бадіагуато-Компа є його бідний будинок
Як ви думаєте, якщо «Лос Тигрес» приєднається до «Los Dos Plebes»?
У їдальні «El Dos de Oros» двоє плебеїв напилися
З доларами в сумці і прив’язаними пістолетами
І їхні вантажівки року, які вони припарковали надворі
Один був із Сіналоа, інший з Дуранго
Протягом ліг вони були помічені поганими кроками
Це півні, які не лякають ні смерті, ні куль
«Я принесу тобі цей маленький подарунок і напій, щоб ти міг його зняти
Ніч довга, друже, я не хочу, щоб вона втомлювалася
Хіба він не з Сіналоа?, він мене не зламає»
«Я з Сіналоа, змагаюся, і я хочу вас привітати
Він має хороші знання, і я не буду його зневажати
Візьми подарунок і напій, щоб опустити його»
Ахаха, Сіналоа
«Слухай, друже з Сіналоа, я запрошую тебе випити зі мною
Але попереджаю одне, у мене багато ворогів
Те, що вони хочуть дати мені pa'bajo, ви дізнаєтеся причини»
«Я приймаю запрошення, я не відмовляюся від нього
У мене теж є, мене хочуть вбити
Нехай з’являться, вони не доведуть до кінця»
«Коли підеш у Дуранго, послухай, друже з Сіналоа
Там він має свій бідний будинок на випадок, якщо одного разу йому запропонують
Якщо я можу бути для вас корисним, то не думайте двічі»
«Те саме кажу йому, коли він ходить по моїй землі
Я з Бадіагуато, дуже близько до гір
Чекаю, поки ти запросиш ще одну гарну пияку»