Переклад тексту пісні Gabino Barrera - Los Tigres Del Norte

Gabino Barrera (оригінал)

Gabino Barrera no entendía razones
andando en la borrachera
cargaba pistola con seis cargadores
le daba gusto a cualquiera.
Usaba el bigote en cuadro abultado
su paño al cuello enredado
calzones de mata, chamarra de cuero
traía punteado el sombrero.
Sus pies campesinos usaban huaraches
y a veces a raíz andaba
pero le gustaba pagar los mariachis
la plata no le importaba.
Con una botella de caña en la mano
gritaba ¡Viva Zapata!
porque era ranchero el indio suriano
era hijo de buena mata.
(Y arriba zapata hijos de Pacho Villa)
Era alto, bien dado, muy ancho de espadas
su rostro mal encachado
su negra mirada un aire le daba
al buitre de la montaña.
Gabino Barrera dejaba mujeres
con hijos por donde quiera
por eso en los pueblos donde se paseaba
se la tenían sentenciada.
Recuerdo la noche que lo asesinaron
venía de ver a su amada
dieciocho descargas de Máuser sonaron
sin darle tiempo de nada.
Gabino Barrera murió como mueren
los hombres que son bragados
por una morena perdió como pierden
los gallos en los tapados.

Gabino Barrera (переклад)

Габіно Баррера не зрозумів причин
гуляти п'яним
заряджений пістолет з шістьма зарядними пристроями
це сподобалося будь-кому.
Він використав вуса в об’ємному кадрі
його тканина на його заплутаній шиї
calzones de mata, шкіряна куртка
у нього був гострий капелюх.
Його селянські ноги носили хуараші
а часом до кореня ходив
але він любив платити за маріачі
срібло для нього не мало значення.
З пляшкою тростини в руці
— крикнув Хай живе Запата!
тому що індіанець Суріано був власником ранчо
він був сином доброго куща.
(А вище Сапата, сини Пачо Вілли)
Він був високий, добре одарений, дуже широкий у руках
його сильно кривле обличчя
його чорний погляд надав йому повітря
до гірського грифа.
Габіно Баррера залишив жінок
з дітьми де завгодно
Тому в містах, де він ходив
вони засудили її.
Я пам’ятаю ніч, коли його вбили
він прийшов від побачення зі своєю коханою
Пролунало вісімнадцять залпів Маузера
не даючи йому часу.
Габіно Баррера помер, як вони вмирають
чоловіки, які трусики
для брюнетки програли, як вони програють
півні в покритих.