Переклад тексту пісні La Granja - Los Tigres Del Norte

La Granja (оригінал)

Si la perra está amarrada, aunque ladre todo el día
«No la deben de soltar», mi abuelito me decía
«Que podrían arrepentirse los que no la conocían»
Por el zorro lo supimos que llego a romper los platos
Y la cuerda de la perra la mordió por un buen rato
Y yo creo que se soltó para armar un gran relajo
Los puerquitos le ayudaron, se alimentan de la granja
Diario quieren más maíz y se pierden las ganancias
Y el granjero que trabaja, ya no les tiene confianza
«Se cayó un gavilán», los pollitos comentaron
«Que si se cayó solito o los vientos lo tumbaron»
Todos mis animalitos con el ruido se espantaron
El conejo está muriendo, dentro y fuera de la jaula
Y a diario hay mucho muerto a lo largo de la granja
Porque ya no hay sembradíos, como ayer con tanta alfalfa
En la orilla de la granja un gran cerco les pusieron
Para que sigan jalando y no se vaya el granjero
Porque la perra no muerde, aunque el no está de acuerdo
Hoy tenemos día con día mucha inseguridad
Porque se soltó la perra, todo lo vino a regar
Entre todos los granjeros la tenemos que amarrar

(переклад)

Якщо собака прив’язана, навіть якщо вона гавкає цілий день
«Вони не повинні її відпускати», — сказав мені дід
«Ті, хто її не знав, могли покаятися»
Від лиса ми дізналися, що він прийшов розбити посуд
І сучка мотузка кусала її досить довго
І я думаю, що його випустили, щоб зібрати чудовий безлад
Поросята йому допомагали, на фермі годуються
Щодня вони хочуть більше кукурудзи, і прибуток втрачається
А фермер, який працює, їм уже не довіряє
«Яструб-горобець впав», – прокоментували пташенята
«Що, якби він упав один або вітри його повалили»
Всі мої звірятка з шумом злякалися
Кролик вмирає всередині і поза кліткою
І щодня на фермі багато мертвих
Бо вже нема посівів, як учора з такою кількістю люцерни
На краю хутора поставили великий паркан
Щоб вони продовжували тягнути, а фермер не пішов
Бо стерва не кусається, хоча й не згоден
Сьогодні ми щодня відчуваємо багато невпевненості
Оскільки собаку відпустили, все прийшло на воду
Між усіма фермерами ми маємо це зв’язати