Переклад тексту пісні Sobre Un Vidrio Mojado - Los Secretos

Sobre Un Vidrio Mojado (оригінал)

Sobre un vidrio mojado
Sobre un vidrio mojado
Escribí su nombre sin darme cuenta
Y mis ojos quedaron igual que ese vidrio pensando en ella
Los cuadros no tienen colores
Las rosas no parecen flores
No hay pájaros en la mañana;
Nada es igual, nada es igual, nada es igual, nada
Sobre un vidrio mojado escribí su nombre sin darme cuenta
Y mis ojos quedaron igual que ese vidrio pensando en ella
Hoy cuando desperté buscaba
El sol que entraba en mi ventana
Tras una nube se ocultaba;
Nada es igual, nada es igual, nada es igual, nada
Los cuadros no tienen colores
Las rosas no parecen flores
No hay pájaros en la mañana;
Nada es igual, nada es igual, nada es igual, nada
Sobre un vidrio mojado escribí su nombre sin darme cuenta
Y mis ojos quedaron igual que ese vidrio pensando en ella
Sobre un vidrio mojado escribí su nombre …
Y mis ojos quedaron igual que ese vidrio …
Sin darme cuenta …
Pensando en ella …

Sobre Un Vidrio Mojado (переклад)

На мокрому склі
На мокрому склі
Я написав його ім'я, не усвідомлюючи цього
І мої очі були такими ж, як це скло, думаючи про неї
На малюнках немає кольорів
Троянди не схожі на квіти
Вранці птахів немає;
Ніщо не те ж, ніщо не те, ніщо не те ж, ніщо
На мокрому склі я написав його ім’я, не усвідомлюючи цього
І мої очі були такими ж, як це скло, думаючи про неї
Сьогодні, коли я прокинувся, я шукав
Сонце, що увійшло в моє вікно
За хмару він сховався;
Ніщо не те ж, ніщо не те, ніщо не те ж, ніщо
На малюнках немає кольорів
Троянди не схожі на квіти
Вранці птахів немає;
Ніщо не те ж, ніщо не те, ніщо не те ж, ніщо
На мокрому склі я написав його ім’я, не усвідомлюючи цього
І мої очі були такими ж, як це скло, думаючи про неї
На мокрому склі я написав його ім'я...
І мої очі були як те скло…
Не помічаючи…
Думаючи про неї…