Переклад тексту пісні No es amor - Los Secretos

No es amor (оригінал)

Has visto demasiadas películas rosadas
Y te lo has llegado a creer
Qué esperas de la vida, ya no eres esa cría
Sólo queda lo que ves
Tu príncipe soñado ya viene retrasado
Y mi oferta sigue en pie
Ya sé que no es amor pero está bien
La tierra prometida y el amor de tu vida
Son historias que ya no crees
Cambiaron los valores por cuentas de colores
Y una paga a fin de mes
No esperes ahí sentada o soñando con la almohada
Todo te salió al revés
Ya sé que no es amor pero está bien
Hace tiempo que a tu puerta nadie golpea
Si lo piensas sólo quedo yo
No digas que nadie te advirtió
Soñaste tantas bodas y
Despertaste en todas tan sola al amanecer
Qué quieres que te diga, la noche se hace fría
Y no para ningún tren
Aquella vieja almohada y mis manos en tu espalda
Es lo que te puedo ofrecer
Ya sé que no es amor pero está bien
Tu príncipe soñado ya viene retrasado
Y mi oferta sigue en pie
Ya sé que no es amor pero está bien

(переклад)

Ви бачили забагато рожевих фільмів
І ви повірили в це
Чого ти чекаєш від життя, ти вже не та дитина
Залишається тільки те, що ви бачите
Принц вашої мрії вже запізнився
І моя пропозиція залишається актуальною
Я знаю, що це не любов, але це нормально
Земля обітована і любов твого життя
Це історії, яким ви більше не вірите
Вони змінили значення для кольорового бісеру
І оплата в кінці місяця
Не чекайте, сидячи там або мріючи на подушці
Все для вас вийшло
Я знаю, що це не любов, але це нормально
Вже давно ніхто не стукав у ваші двері
Якщо подумати, то залишився тільки я
Не кажіть, що вас ніхто не попереджав
Ви мріяли про стільки весіль і
Ти прокинувся в усіх таких один на світанку
Що ти хочеш, щоб я тобі сказала, ніч стає холодною
І не на будь-який потяг
Ця стара подушка і мої руки на твоїй спині
Це те, що я можу вам запропонувати
Я знаю, що це не любов, але це нормально
Принц вашої мрії вже запізнився
І моя пропозиція залишається актуальною
Я знаю, що це не любов, але це нормально