Переклад тексту пісні La última vida de un gato - Los Secretos

La última vida de un gato (оригінал)

Hoy nos vieron pasar
conduciendo a la velocidad
que usan sólo los locos pilotos de feria.
Un año sin dormir
agarrado a un seco barril
y a esa cara de niños que no han roto un plato.
Arañándole al tiempo el minuto mejor,
saltando a la calle tú y yo,
ya sabes cómo hay que apurar
la última vida de un gato.
La vida de un gato.
Cuando sobra el timón
nadie sabe en qué dirección
sopla el viento durmiendo la siesta en verano.
Nos dejamos llevar
arrastrados por el vendaval,
y esa ola que siempre me vuelve a la arena.
Apostándolo todo al mejor corredor
que nunca será ganador,
ya sabes cómo hay que jugar
la última vida de un gato.
Arañándole al tiempo el minuto mejor,
saltando a la calle tú y yo,
ya sabes cómo hay que apurar
la última vida de un gato.
La vida de un gato.

(переклад)

Сьогодні вони побачили, як ми проходили
водіння на швидкості
носять тільки божевільні ярмаркові гонщики.
рік без сну
чіпляючись за суху бочку
і до того обличчя дітей, які не розбили тарілку.
Час шкрябання для найкращої хвилини,
стрибаючи на вулицю ти і я,
ти вмієш поспішати
останнє життя кота.
Життя кота.
Коли кермо залишилося
ніхто не знає в якому напрямку
вітер дме дрімати влітку.
Ми захоплюємося
знесений штормом,
і та хвиля, що завжди повертає мене на пісок.
Ставка на найкращого брокера
що ніколи не буде переможцем,
ти вмієш грати
останнє життя кота.
Час шкрябання для найкращої хвилини,
стрибаючи на вулицю ти і я,
ти вмієш поспішати
останнє життя кота.
Життя кота.